Surah Ibrahim — Ayat 4

Makna Perkataan:

• بِلِسَانِ قَوْمِهِ - dengan bahasa kaumnya iaitu bahasa yang difahami oleh kaum tersebut.
• لِيُبَيِّنَ لَهُمْ - supaya menerangkan dan menjelaskan kepada mereka syariat Allah dengan jelas.
• فَيُضِلُّ - maka Allah menyesatkan (dengan keadilan-Nya).
• وَيَهْدِي - dan Allah memberi petunjuk (dengan kurnia dan rahmat-Nya).
• الْعَزِيزُ - Yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan kehendak-Nya.
• الْحَكِيمُ - Yang Maha Bijaksana dalam segala perbuatan dan ketetapan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebijaksanaan Allah dalam mengutus para rasul. Allah tidak mengutus seorang rasul pun melainkan dengan bahasa kaumnya sendiri, agar mudah bagi mereka memahami risalah yang dibawa. Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Bayangkan, jika seorang utusan datang dengan bahasa yang tidak difahami, pasti timbul kekeliruan dan kesulitan. Maka Allah memilih bahasa kaum tersebut supaya penyampaian dakwah menjadi jelas, hujah menjadi tegak, dan manusia tidak mempunyai alasan untuk menolak kebenaran.

Setelah hujah ditegakkan melalui utusan yang berbahasa sama dengan mereka, maka Allah menyesatkan sesiapa yang Dia kehendaki dengan keadilan-Nya yang sempurna, dan memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia kehendaki dengan kurnia-Nya yang melimpah. Ini bukanlah satu kezaliman, tetapi satu kebijaksanaan yang mendalam. Allah mengetahui siapa yang hatinya tulus mencari kebenaran, maka Dia membimbingnya; dan siapa yang hatinya keras membangkang, maka Dia membiarkannya dalam kesesatan.

Allah adalah Al-Aziz, Yang Maha Perkasa, tidak ada sesiapa pun yang dapat menghalang kehendak-Nya. Dan Dia adalah Al-Hakim, Yang Maha Bijaksana, yang tidak menyesatkan dan tidak memberi petunjuk melainkan dengan hikmah yang sempurna. Setiap ketetapan-Nya adalah tepat dan penuh keadilan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajar kita betapa tingginya perhatian Allah terhadap kemudahan umat manusia. Islam itu mudah difahami kerana ia datang dengan bahasa yang jelas. Maka janganlah kita menjadikan alasan "tidak faham" sebagai penghalang untuk mendekatkan diri kepada Allah. Allah telah mengutus rasul dengan bahasa kita, menurunkan al-Quran sebagai petunjuk, dan menjadikan para ulama sebagai pewaris nabi untuk menyampaikan ilmu. Maka ambillah peluang ini! Carilah ilmu, fahamilah agama, dan jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang Allah biarkan sesat kerana keengganan kita sendiri.

Ingatlah, hidayah itu di tangan Allah. Namun Allah telah menunjukkan jalan-Nya melalui para rasul dan kitab suci. Maka berusahalah, berdoalah, dan mohonlah kepada Allah agar Dia membuka hati kita kepada kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang bersungguh-sungguh.