Ibrahim · 5/52
Oversættelse Translitteration — Sura Ibrahim
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 På Dansk
Dermed vi sendte Moses vore mirakler sigende Forspring Deres folk mørke lyset påminde dem af dagene GUD. De er lektioner enhvere steadfast taknemlige person

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • "Ayatina" (vores tegn): De mirakuløse beviser, som Allah støttede Moses med, såsom staven, den skinnende hånd og de andre af de ni tegn.
  • "Zulumat" (mørker): Flertal af mørke; her menes vantro, uvidenhed og vildfarelse.
  • "Nur" (lys): Tro, viden og retledning.
  • "Ayyam Allah" (Allahs dage): De bemærkelsesværdige begivenheder, hvor Allah udviste sin magt over fortidens folk – både hans straf over de vantro og hans nåde over de troende.

Fortolkning af verset:

Allah bekræfter, at Han sendte profeten Moses med tydelige mirakler og stærke beviser, der vidnede om sandheden i hans kald. Han pålagde Moses at opfordre sit folk – israelitterne – til at forlade mørket af vantro, uvidenhed og synd og træde ind i lyset af tro, viden og lydighed mod Allah. Derudover blev Moses pålagt at påminde sit folk om Allahs "dage", det vil sige de store begivenheder, hvor Allah udviste sin magt – både ved at straffe de uretfærdige folk og ved at begunstige de lydige. I denne påmindelse ligger der tydelige beviser og lærdomme for enhver, der er tålmodig i lydighed mod Allah, afholder sig fra det forbudte og udholder prøvelser, samtidig med at han er taknemmelig over for Allah for hans utallige velsignelser. Det er netop disse mennesker, der drager nytte af sådanne påmindelser, fordi de har et vågent hjerte og ikke er ligeglade med Allahs tegn.

Udledte visdomme og frugter:

  • At sende profeter med mirakler er en del af Allahs nåde mod menneskeheden, for at de kan finde vej fra mørke til lys.
  • Profeternes primære opgave er at kalde folk til tro og rense dem for vantro og uvidenhed – en opgave, der kræver tålmodighed og vedholdenhed.
  • At påminde om Allahs tidligere straffe og velsignelser styrker troen og fylder hjertet med ærefrygt og håb.
  • Kombinationen af tålmodighed og taknemmelighed er et kendetegn for den sande troende; tålmodighed i modgang og taknemmelighed i medgang fører til øget tro og nærhed til Allah.
  • Verset opmuntrer os til at reflektere over historien og lære af fortidens folk, så vi ikke gentager deres fejl.


📜 Vers 3-7 — Sura Ibrahim

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
De er de en giver prioritet den liv hen Herefter repel vejen GUD søge stille det crooked de går langt astray
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(Vi ikke sendte nogen bud prædike) tungen hans folk ind orden klarlægge ting dem! GUD DEREFTER SENDER astray whomever HAN VILJER guides whomever HAN VILJER. Han er Almægtig mest Kloge
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Dermed vi sendte Moses vore mirakler sigende Forspring Deres folk mørke lyset påminde dem af dagene GUD. De er lektioner enhvere steadfast taknemlige person
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Tilbagekalde at Moses sie til hans folk Mindes gud velsignelser jer! Han frelste jer Pharaohs folk inflicted værst forfølgelsen I slaughtering Deres sønner skånende Deres døtre! Den exacting retssag Deres Lord
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
Deres Lord forordner flere du takker Mig de flere jeg giver jer I drejer unappreciative derefter Min gengældelse er severe
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversættelse — Ibrahim 5

Sura Ibrahim Vers 5 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dermed vi sendte Moses vore mirakler sigende Forspring Deres folk…

Sura Vers 5/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ibrahim Lyt, Sura Ibrahim Oversættelse, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 3–7. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers