スーラ イブラーヒーム — 節 4

語句の解説：

• لِسَانِ قَوْمِهِ：「彼の民の言語」— 使徒が遣わされた民衆が話す言葉。
• لِيُبَيِّنَ لَهُمْ：「彼らに明確に示すために」— 神の教えを分かりやすく伝えること。
• فَيُضِلُّ اللّهُ مَن يَشَاء：「アッラーはお望みになる者を迷わせる」— 真理から遠ざけること。
• وَيَهْدِي مَن يَشَاء：「お望みになる者を導く」— 正しい道へと導くこと。
• الْعَزِيزُ：「偉力ならざる者なし」— 全てに打ち勝つ全能者。
• الْحَكِيمُ：「英知あふれる方」— 全ての事を最善の形で行う方。

解説：

アッラーは、預言者（彼の上に平安あれ）以前に遣わされた全ての使徒たちも、それぞれが遣わされた民の言語で語ったことを示しています。これは、彼らが神の教えを明確に伝え、民が理解できるようにするためでした。使徒の使命は人々に強制的に信仰を押し付けることではなく、分かりやすく伝えて証拠を確立することにあります。

その上で、アッラーはご自身の無限の英知に基づき、お望みになる者を迷わせ、お望みになる者を導かれます。迷いも導きも全てアッラーの意志と裁量によるものであり、その決定には誰も干渉できません。アッラーは偉力ならざる者なく、その意志は必ず実現します。また、英知あふれる方であり、迷わせることも導くことも、全て深い知恵と正当な理由に基づいて行われます。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 伝達の知恵：宗教の教えは、相手が理解できる言語と方法で伝えることが重要です。これは、イスラームの普遍的メッセージが、あらゆる民族と言語に適合することを示しています。
2. 強制の否定：信仰は強制されるものではなく、明確な伝達と理解の後に、個人の自由意志で選択されるものです。この原則は、イスラームの寛容さと理性尊重の精神を示しています。
3. アッラーの完全な支配：導きも迷いもアッラーの意志によるものであり、人間はその前で謙虚になるべきです。しかし同時に、アッラーは英知ゆえに、努力する者を決して無駄にしません。
4. 希望と畏怖のバランス：この御言葉は、アッラーの慈悲に希望を持ちつつも、その偉大さと裁きを畏れる心を育てます。導きはアッラーの恩寵であり、私たちはその恩寵を求めて努力し続けるべきです。