Sourate Ibrahim — Verset 4

Explication des mots :

• Lisân : la langue, c’est-à-dire le langage et le dialecte par lequel un peuple communique.
• Lioubeyyina : afin de clarifier, d’expliquer et de rendre compréhensible le message divin.
• Yudillu : égare, écarte du droit chemin par Sa justice.
• Yahdî : guide, mène vers la vérité par Sa grâce.
• Al-‘Azîz : le Tout-Puissant, Celui que rien ne peut vaincre ni contraindre.
• Al-Hakîm : le Sage, Celui qui agit avec une parfaite mesure et une sagesse absolue.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe que l’envoi des messagers s’est toujours fait dans la langue de leur peuple respectif. Ainsi, chaque prophète a parlé la langue de sa communauté afin de pouvoir transmettre clairement le message divin, expliquer les obligations religieuses et établir l’argument irréfutable contre les hommes. Le prophète Muhammad ﷺ a donc été envoyé en arabe, car c’était la langue de son peuple, les Arabes, afin qu’ils comprennent parfaitement ce qui leur était demandé.

Cependant, la compréhension du message ne signifie pas que tous suivront la guidée. Allah, dans Sa sagesse et Sa justice, égare celui qui choisit délibérément l’égarement après que la vérité lui a été clairement exposée, et Il guide vers le droit chemin celui qui cherche sincèrement la vérité et dont le cœur est disposé à la recevoir. Personne ne peut s’opposer à Sa volonté, car Il est le Tout-Puissant qui domine toute chose, et le Sage qui place chaque chose à sa juste place, que ce soit dans la guidance ou dans l’égarement, selon une sagesse parfaite que l’esprit humain ne peut pleinement saisir.

Enseignements tirés de ce verset :

1. La miséricorde d’Allah envers Ses créatures se manifeste par l’envoi de messagers parlant la langue de leur peuple, facilitant ainsi la compréhension du message divin et ôtant toute excuse aux humains.
2. La responsabilité de l’homme est engagée : après la clarté du message, chacun choisit librement sa voie, et ce choix aura des conséquences.
3. La toute-puissance et la sagesse d’Allah sont absolues : Il ne fait rien sans raison, et Sa gestion de la guidance et de l’égarement repose sur une justice et une sagesse parfaites.
4. Ce verset encourage le croyant à remercier Allah pour la clarté du message islamique et à s’efforcer de le transmettre aux autres avec sagesse et dans leur langue, afin qu’ils comprennent avant d’être jugés.