Suuratu Ibrahim — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• يَسْتَحِبُّونَ: ɓe suɓotoo, ɓe ɓurna.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: nguurndam aduna ɓurndam.
• الْآخِرَةِ: laakara.
• يَصُدُّونَ: ɓe haɗa, ɓe sakkita.
• سَبِيلِ اللَّهِ: laawol Alla, woni diina lislaamu.
• يَبْغُونَهَا عِوَجًا: ɓe ɗaɓɓa wonnde laawol ngol wona ko ooñtii, ko wayiɗi e goonga.
• ضَلَالٍ بَعِيدٍ: majjere woɗɗunde, nde ɓe ɓennaaki e mun.

1. Firo aaye ndee:

Ɗee yimɓe ɗe Alla haalani wonde ko ɓe heeferɓe, ko ɓe ɓurɓe nguurndam aduna ɓurndam e laakara. Ɓe cuɓotoo ko aduna jogii kon ko ɓenndata, ɓe acca laakara ndi ko duumotoo. Ɓe haɗa yimɓe ɓe ndewata laawol Alla, ɓe ngoƴa ɓe e diina lislaamu. Ɓe ɗaɓɓa kadi wonnde laawol Alla ngol wona ko ooñtii, ko wayiɗi e goonga, ko ɓe mbaɗa ɗum fii yo yimɓe wata ndew laawol ngol, walla yo ɓe njaɓɗina wonnde ngol laawol moƴƴol wonaa. Ɗum fof ko sabu ɓe ndewi ko ɓe mbaɗɗi e nder ɓerɗe maɓɓe e mbaadi maɓɓe. Ɗee yimɓe wonɓe e ɗee sifaaji fof, ko ɓe e majjere woɗɗunde e goonga, nde woɗɗi e kala laawol peewal e feewgol.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no holliri wonnde ko ɓurna aduna e laakara ko fuɗɗoode majjere. Kala mo ɓurni ko ɓenndata kon e ko duumotoo kon, hakkille makko no wayloo e goonga.
• Aaye ndee no waajna wonnde haɗde yimɓe e laawol Alla e ɗaɓɓude waylugo laawol ngol, ko golle bonɗe ɗe mbaɗata e majjere woɗɗunde.
• Aaye ndee no holliri wonnde lislaamu ko laawol feewngol, kala mo ɗaɓɓi waylugo ngol walla waɗde ngol wona ko ooñtii, ko o majjii.
• Aaye ndee no waajna yo neɗɗo hakkilo e cuɓe makko: yo o cuɓo ko duumotoo kon e ko ɓenndata kon, yo o newnano laawol Alla ngol woni ko feewi, yo o waɗtira yimɓe e moƴƴere, wata o waɗtir ɓe e bone.
• Aaye ndee no holliri wonnde Alla no anndi fiyaaku ɓerɗe yimɓe, no haalani ɓe ko woni e mun, fii yo goonga ɓanngu, yo kala mo yiɗi peewal heɓ peewal, yo kala mo yiɗi majjere anndu wonnde majjere woɗɗunde no ɗon.