イブラーヒーム · 5/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 日本語意味
且つてわれは,印を持たせてムーサーを遺わし,「自分の民を,暗黒から光明に導き出し,アッラーの日々(諸民族の過去の出来事)をかれらに銘記させなさい。」と(命じた)。本当にこの中には,耐え忍んで感謝する凡ての者への印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「ظُلُمَات(暗闇)」:ここでは「不信仰・迷い・無知」を指します。
  • 「نُور(光)」:ここでは「信仰・導き・知識」を指します。
  • 「أَيَّامِ اللَّهِ(アッラーの日々)」:過去の民族に下されたアッラーの恩恵と懲罰の出来事を指します。「日々」と表現することで、それらの出来事が特定の時代に起こったことを示しています。
  • 「صَبَّارٍ(非常に忍耐強い者)」:アッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、定めに甘んじる忍耐のこと。
  • 「شَكُورٍ(非常に感謝する者)」:アッラーの恩恵を認め、それに応えて従順に仕える者のこと。

### アーヤ(聖句)の解説

われわれ(アッラー)は確かに、ムーサーを明らかな奇跡(杖、白い手、そして九つの明確な徴など)とともに、彼の民(イスラーイールの子孫)のもとへ遣わした。そして彼に命じたのである。「あなたの民を、不信仰と迷いという暗闇から、信仰と導きという光へと招き出しなさい。そして、アッラーが過去の民に対して与えた恩恵と、不信仰ゆえに下した懲罰の出来事を、彼らに思い起こさせなさい。」実に、これらの出来事の中には、アッラーの唯一性と偉大な力、そして信仰者への恩恵を示す明確な教訓がある。しかし、その教訓から益を得るのは、艱難に耐え、アッラーの命令に忠実に忍耐し、その恩恵に対して絶えず感謝を捧げる者だけである。彼らこそが、これらの教訓を心に留め、そこから学び取るのである。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 預言者たちの使命の本質:すべての預言者の使命は、人々を無知と迷いの暗闇から、知識と信仰の光へと導くことであった。これは、イスラームの普遍的で永遠のメッセージである。
  2. 忍耐と感謝の重要性:このアーヤは、信仰者の真の姿を「忍耐強く、感謝する者」と表現している。艱難に直面した時に忍耐し、安楽と恩恵を受けた時に感謝することこそ、完全な信仰の証である。
  3. 歴史からの教訓:過去の民族の物語は、単なる物語ではなく、現代を生きる私たちへの教訓である。アッラーの恩恵を思い起こし、その懲罰を恐れることで、私たちは正しい道を歩み続けることができる。
  4. 導きの恩恵:アッラーが私たちをイスラームという光へと導いてくださったことは、最大の恩恵である。この恩恵を認識し、それに感謝することは、私たちの信仰を深め、より善い行いへと駆り立てる。
  5. ダアワ(招き)の方法:ムーサーは、力や強制ではなく、アッラーの御徴(奇跡)と優しい教えによって民を導こうとした。これは、私たちが他者をイスラームに招く際の模範である。知識と知恵をもって、優しく忍耐強く招くことが重要である。


📜 節 3-7 — スーラ イブラーヒーム

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
かれらは来世よりも現世の生活を愛し,(人びとを)アッラーの道から妨げ,曲げようとするものである。これらは遠く迷い去った者である。
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
われはその民の言葉を使わないような使徒を遺わしたことはない。(それはその使命を) かれらに明瞭に説くためである。それでアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,また御好みの者を導かれる。かれは,偉力ならびなく英明であられる。
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
且つてわれは,印を持たせてムーサーを遺わし,「自分の民を,暗黒から光明に導き出し,アッラーの日々(諸民族の過去の出来事)をかれらに銘記させなさい。」と(命じた)。本当にこの中には,耐え忍んで感謝する凡ての者への印がある。
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
ムーサーがその民に言った時を思いなさい。「アッラーがあなたがたをフィルアウンの所から救われた時あなたがたに施されたかれの恩恵を思いなさい。かれらはあなたがたを残酷な刑に会わせ,あなたがたの男児を殺し,女児を生かしておいた。本当にその中には,主からの偉大な試練があったのである。」
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
その時主は(ムーサーの口を通じて)宣告された。「もしあなたがたが感謝するなら,われは必ずあなたがたに(対する恩恵を)増すであろう。だがもし恩恵を忘れるならば,わが懲罰は本当に厳しいものである。」
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
5

翻訳 — イブラーヒーム 5

スーラ イブラーヒーム 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 且つてわれは,印を持たせてムーサーを遺わし,「自分の民を,暗黒から光明に導き出し,アッラーの日々(諸民族の過去の出来事)をかれらに銘記させなさい。」と(命じた)。本当にこの中には,耐え忍んで感謝する凡ての者への印がある。

スーラ 節 5/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers