Сура Ибрахим Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто не пришел вам сказ о тех, Которые до вас…

Ибрахим · 9/52

Перевод Транслитерация — Сура Ибрахим

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٩

🔤 Транслитерация

Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

Неужто не пришел вам сказ о тех, Которые до вас (грешили): О людях Нуха, Ад, Самуд И тех, что были после них? Не знает их никто, кроме Аллаха. К ним с ясными знаменьями от Нас (Из них самих) посланники являлись; Они ж к устам своим протягивали руки, (Персты кусая от досады), И говорили: "Мы не верим в то, с чем посланы вы к нам. Мы в тягостных сомнениях о том, К чему вы нас зовете".

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

نَبَأُ (набаъ) — весть, важное известие о событиях прошлого.
الْبَيِّنَاتِ (аль-баййинат) — ясные знамения, убедительные доказательства и чудеса, подтверждающие правдивость посланников.
فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ (фа-радду айдийахум фи афвахихим) — буквально: «вложили свои руки в свои рты». Это выражение передаёт сильный гнев, досаду и упрямый отказ слушать истину; некоторые толкователи поясняют, что они кусали свои пальцы от злости.
مُرِيبٍ (муриб) — вызывающий сомнение, порождающий тревожную неуверенность.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям, которые отвергают истину, и напоминает им о судьбе прежних народов, живших до них. Разве до них не дошла весть о народе Нуха (Ноя), об адитах — народе Худа, о самудянах — народе Салиха, а также о многих других общинах, которые пришли после них? Число этих народов настолько велико, что его не знает никто, кроме Аллаха.

К каждому из этих народов приходили их посланники с ясными знамениями и неопровержимыми доказательствами истины. Но вместо того чтобы прислушаться и уверовать, они в ярости и высокомерии отвернулись от призыва, кусая свои пальцы от злости и негодования. Они открыто заявили своим посланникам: «Мы не веруем в то, с чем вы посланы, и мы пребываем в сильном сомнении, вызывающем тревогу, относительно того, к чему вы нас призываете».

Этот аят — не просто рассказ о прошлом. Это мудрое наставление и предостережение для каждого из нас. История повторяется: истина всегда ясна, но гордость и упрямство могут закрыть сердце человека. Задумайтесь над судьбой тех, кто отверг посланников — ведь их высокомерие привело их к погибели. А те, кто открыл свои сердца призыву, обрели спасение и милость Аллаха.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, как важно слушать истину с открытым сердцем, не уподобляясь тем, кто из-за гордыни и сомнений лишил себя великого блага — веры и Guidance Аллаха. Поистине, Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах, и тот, кто последует ему, никогда не пожалеет.

📜 Аят 7-11 — Сура Ибрахим

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Вот (через Мусу) возвестил Господь: "Коль станете признательными (Мне), Я вам умножу (милости Свои), Но если будете неблагодарны, То наказание Мое, поистине, сурово!"

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

И Муса молвил: "Если вы и те, кто на земле, - все до едина Неблагодарны станете (Аллаху), - Так ведь свободен Он от всяких нужд И преисполнен славы!"

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Но их посланники им говорили: "Неужто есть (у вас) сомненья об Аллахе, О Том, Кто небеса и землю сотворил? Он вас зовет, чтоб вам простить грехи И дать отсрочку до назначенного срока". Они же говорили им: "Всего лишь люди вы, такие же, как мы, И вы хотите отвратить нас от (богов), Которых чтили наши праотцы. Представьте ясное (свидетельство) о власти, (Которою Аллах вас наделил)!"

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Посланники им отвечали так: "Всего лишь люди мы, такие же, как вы, Но жалует Аллах Свое благоволенье Тому из слуг Своих, Кого сочтет Своей угодой. Мы вам не можем дать (свидетельства) о власти, Если на то нет дозволения Аллаха. Так пусть же уповают на Него Все те, кто благочестие обрел.

← Аят 8 📖 Ибрахим Аят 10 →

ИбрахимУказатель Корана

52Аят

МекканскаяНиспослание

9Аят

Перевод — Ибрахим 9

Сура Ибрахим Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто не пришел вам сказ о тех, Которые до вас…

Сура Аят 9/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ибрахим Слушать, Сура Ибрахим Перевод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.