Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin lãbãrin waɗanda suke a gabãninku, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdawa bai zomuku ba? Kuma da waɗanda suke daga bãyansu bãbu wanda yake sanin su fãce Allah? Manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji mabayyana, sai suka mayar da hannayensu a cikin bãkunansu, kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abinda aka aiko ku da shi. Kuma lalle ne mũ haƙĩƙa munã a cikin shakkada abin do kuke kiran mu zuwa gare shi, mai sanya kõkanto."
"Al-Bayyinat": Hujjoji da shaidu bayyanannu waɗanda ke nuna gaskiya.
"Faraddu aydiyahum fi afwahihim": Suna cije yatsunsu don tsananin fushi da ƙin yarda.
"Murib": Abin da ke sa mutum ya shiga shakka da damuwa.
Fassarar Aya:
Ya ku masu kafirci daga al’ummar Muhammad (SAW), shin labarin mutanen da suka gabace ku bai zo muku ba? Kamar mutanen Nuhu, da Adawa (mutanen Annabi Hudu), da Samudawa (mutanen Annabi Salihu), da sauran al’ummomin da suka biyo bayansu. Waɗannan al’ummomin suna da yawa sosai, ba wanda ya san adadinsu face Allah kaɗai. Manzanninsu sun je musu da hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu haske, amma sai suka cije yatsunsu don tsananin fushi da girman kai, suna ƙin karɓar gaskiya. Sai suka ce wa manzannin: "Mun kafirta da abin da kuka zo da shi, kuma muna cikin shakka mai sa damuwa game da abin da kuke kiranmu zuwa gare shi na imani da tauhidi."
Abubuwan Da Ake Amfana Daga Ayar:
Imani da cewa Allah yana sanin komai, har ma da adadin al’ummomin da suka shuɗe waɗanda ba mu san su ba.
Manzanni duk sun zo da hujjoji bayyanannu, don haka babu uzuri ga wanda ya ƙi bin gaskiya.
Girman kai da fushi ba su taɓa zama dalilin nasara ba, domin al’ummomin da suka nuna haka sun hallaka.
Wannan aya tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan labarun al’ummomin da suka gabata, domin mu koyi darasi daga gare su.
Ƙin yarda da manzanni yana kawo shakka da damuwa a zuciya, alhali imani yana kawo natsuwa da kwanciyar hankali.
Shin lãbãrin waɗanda suke a gabãninku, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdawa bai zomuku ba? Kuma da waɗanda suke daga bãyansu bãbu wanda yake sanin su fãce Allah? Manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji mabayyana, sai suka mayar da hannayensu a cikin bãkunansu, kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abinda aka aiko ku da shi. Kuma lalle ne mũ haƙĩƙa munã a cikin shakkada abin do kuke kiran mu zuwa gare shi, mai sanya kõkanto."
Kuma a lõkacin da Ubangijinku Ya sanar, "Lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, Inã ƙãramuku, kuma lalle ne idan kun kãfirta haƙĩƙa azãbãta, tabbas, mai tsanani ce."
Shin lãbãrin waɗanda suke a gabãninku, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdawa bai zomuku ba? Kuma da waɗanda suke daga bãyansu bãbu wanda yake sanin su fãce Allah? Manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji mabayyana, sai suka mayar da hannayensu a cikin bãkunansu, kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abinda aka aiko ku da shi. Kuma lalle ne mũ haƙĩƙa munã a cikin shakkada abin do kuke kiran mu zuwa gare shi, mai sanya kõkanto."
Manzanninsu suka ce "Ashe, akwai shakka a cikin (sha'anin) Allah, Mai ƙãga halittar sammai da ƙasa Yanã kiran ku dõmin Ya gãfarta muku zunubanku, kuma Ya jinkirtã muku zuwa ga ajali ambatacce?" Suka ce: "Ba ku zama ba fãce mutãne misãlinmu kuma nufinku ku kange mu daga abin da iyãyenmu suka kasance sunã bautãwa sai ku zo mana da dalĩli mabayyani."
Manzanninsu suka ce musu, "Bã mu zama ba fãce mutãne misã, linku, kuma amma Allah Yanã yin falala a kan wanda Yake so daga bãyinsa, kuma bã ya kasancẽwa a gare mu, mu zo muku da wani dalĩli fãce da iznin Allah. Kuma ga Allah sai mũminai su dõgara.
Surah Ibrahim Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin lãbãrin waɗanda suke a gabãninku, mutãnen Nũhu da Ãdãwa…
Surah Aya 9/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.