易卜拉欣章 · 9/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٩
Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb
📖 中文意思
你们以前的民族--努哈的宗族、阿德人、赛莫德人和他们以后的人,只有真主能知道他们--难道这等人的消息没有来临你们吗?他们族中的使者昭示他们许多明证,但他们把自己的手指插入口内,说:我们必定不信你们所奉的使命,我们对于你们所宣传的事情,确是在使人不安的疑惑之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • نَبَأ:消息、信息。
  • قَوْمِ نُوحٍ:努哈(诺亚)的族人。
  • عَادٍ:阿德人,呼德(胡德)先知的族人。
  • ثَمُودَ:赛莫德人,撒立哈(萨利赫)先知的族人。
  • بِالْبَيِّنَاتِ:带着明证、清晰的证据和奇迹。
  • فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ:他们把手放在嘴上,因愤怒而咬手指。
  • مُرِيبٍ:使人产生怀疑和不安的。

经文解释:

真主在这节经文中对不信道的人们说:难道你们没有听闻过你们之前那些民族的消息吗?比如努哈的族人、阿德人、赛莫德人,以及在他们之后出现的许多民族——这些民族数量之多,只有真主才能统计。每一位先知都带着真主的明证和奇迹来到他们的族人面前,号召他们信仰独一的真主。

然而,这些民族的反应却是傲慢和抗拒。他们因愤怒而咬自己的手指,把手放在嘴上,以此表达对先知们的蔑视和拒绝。他们公然宣称:“我们不信你们所带来的信息,我们对你们所召唤我们信仰的东西深感怀疑和不安。”

这节经文揭示了历代不信道者的共同态度:面对真理时,他们不是谦卑地思考,而是用愤怒和固执来回应。他们不仅拒绝真理,还试图用怀疑和嘲讽来动摇先知们的决心。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们深刻的提醒:历史的教训就在眼前,那些曾经强大、人口众多的民族,因为拒绝真主的使者而遭到毁灭。今天的我们,应当从这些故事中汲取教训。

真主赐予我们理智和心灵,让我们能够辨别真理与虚妄。当真理来临时,我们应当以开放的心态去接受,而不是像那些过去的民族一样,用傲慢和固执来回应。伊斯兰是真理的宗教,它带来的是光明、和平与幸福。让我们珍惜真主的引导,坚定信仰,远离那些导致毁灭的态度。

愿真主使我们成为听从真理、遵循正道的人,使我们远离骄傲和固执,让我们在今生和后世都获得成功与幸福。阿敏!



📜 节 7-11 — 章 易卜拉欣章

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
当时,你们的主曾宣布说:如果你们感谢,我誓必对你们恩上加恩;如果你们忘恩负义,那末,我的刑罚确是严厉的。
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
穆萨说:如果你们和大地上的人统统都忘恩负义,(也无损于真主),因为真主确是无求的,确是可颂的。
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
你们以前的民族--努哈的宗族、阿德人、赛莫德人和他们以后的人,只有真主能知道他们--难道这等人的消息没有来临你们吗?他们族中的使者昭示他们许多明证,但他们把自己的手指插入口内,说:我们必定不信你们所奉的使命,我们对于你们所宣传的事情,确是在使人不安的疑惑之中。
10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
他们族中的使者说:难道对于真主--天地的创造者--还有怀疑吗?他号召你们行善,以便他饶恕你们的罪过,并对你们缓刑到一个定期。他们说:你们只是像我们一样的凡人,你们欲阻止我们崇拜我们的祖先所崇拜的(偶像),你们昭示我们一个明证吧!
11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
他们族中的一个使者对他们说:我们只是像你们一样的凡人,但真主施恩于他所意欲的仆人。我们不该昭示你们任何明证,除非奉真主的命令,信道者只信托真主。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
9

翻译 — 易卜拉欣章 9

章 易卜拉欣章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们以前的民族--努哈的宗族、阿德人、赛莫德人和他们以后的人,只有真主能知道他们--难道这等人的消息没有来临你们吗?他们族中的使者昭示他们许多明证,但他们把自己的手指插入口内,说:我们必定不信你们所奉的使命,我们对于你们所宣传的事情,确是在使人不安的疑惑之中。

章 节 9/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们