Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hazikukufikieni khabari za walio kabla yenu? Kaumu ya Nuhu, na A'adi, na Thamud, na walio baada yao, ambao hapana awajuaye ila Mwenyezi Mungu? Mitume wao waliwajia kwa hoja zilizo wazi, na wao wakarudisha mikono yao kwenye vinywa vyao, wakasema: Hakika sisi tumeyakataa hayo mliyo tumwa, na hakika sisi tuna shaka kubwa na mnayo tuitia.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
miyuuna idin soo gaadhin warkii kuwii idinka horreeyey (oo ah) Qoomkii Nabi Nuux, Caad, Thamuud, iyo kuwii ka dambeeyey, ma oga (Tiradooda) Eebe mooyee, waxayna ula yimaadeen Rasuuladoodii xujooyin waxayna ku celiyeen Gacmahooda Afkooda (Way beeniyeen) waxayna dhaheen anagu waan ka gaalownay waxa laydinku soo diray annguna shakibaan kaga sugannahay waxaad noogu yeedhaysaan xaggiisa oo daran.
Faraddu aydiyahum fi afwahihim: Walitia mikono yao vinywani mwao, yaani waliuma vidole vyao kwa hasira na kujivuna.
Murib: Inayoleta shaka na wasiwasi mkubwa.
Tafsiri ya Aya:
Enyi makafiri wa Ummah wa Muhammad (S.A.W), je, haikufikieni habari ya mataifa yaliyokuwa kabla yenu? Kama vile watu wa Nuhu, na kabila ya ‘Ad (watu wa Hud), na kabila ya Thamud (watu wa Salih), na mataifa mengine yaliyokuja baada yao. Hao ni wengi sana, hakuna anayewajua idadi yao isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Walifika kwao Mitume wao na dalili zilizo wazi na miujiza inayoonekana. Lakini wao walikataa kwa kiburi na hasira, wakaweka mikono yao vinywani mwao kwa kuuma vidole kwa ghadhabu, na wakasema kwa Mitume wao: "Sisi tumekataa kabisa kile mlichotumwa nacho, na hakika sisi tuko katika shaka kubwa inayotia wasiwasi kuhusu kile mnachotuitia – yaani Imani na Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu)."
Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:
Kuwa na historia ya mifano: Aya hii inatufundisha kwamba historia ya mataifa yaliyopita ni muhimu kujifunza, ili tuepuke makosa yao na tuchukue mafunzo kutokana na adhabu zao.
Uvumilivu wa Mitume: Mitume walivumilia dhidi ya ukaidi na hasira ya watu wao, na hawakukata tamaa katika kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu. Hii inatupa mfano wa kuvumilia katika kuitakikia haki.
Kukataa kwa kiburi ni chanzo cha maangamizi: Wale waliokataa kwa kiburi na kujivuna walipata adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, ni lazima tuepuke kiburi katika kukubali haki.
Uweza wa Mwenyezi Mungu: Idadi ya mataifa yaliyopita haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu. Hii inatukumbusha ukuu wa Mwenyezi Mungu na kwamba yeye ndiye anayejua kila kitu.
Kuwafuata Mitume ni njia ya wokovu: Wale waliofuata Mitume wao waliokoka, na wale waliowakataa waliangamia. Hivyo, kuwafuata Mitume na kufuata mafundisho yao ndiyo njia pekee ya kuokoka duniani na akhera.
Tahadhari dhidi ya shaka: Aya inaonya dhidi ya shaka inayoleta wasiwasi katika dini. Muumini anatakiwa kuwa na yakini katika Imani yake, na kuepuka mashaka yanayomfanya aachane na haki.
Je! Hazikukufikieni khabari za walio kabla yenu? Kaumu ya Nuhu, na A'adi, na Thamud, na walio baada yao, ambao hapana awajuaye ila Mwenyezi Mungu? Mitume wao waliwajia kwa hoja zilizo wazi, na wao wakarudisha mikono yao kwenye vinywa vyao, wakasema: Hakika sisi tumeyakataa hayo mliyo tumwa, na hakika sisi tuna shaka kubwa na mnayo tuitia.
Je! Hazikukufikieni khabari za walio kabla yenu? Kaumu ya Nuhu, na A'adi, na Thamud, na walio baada yao, ambao hapana awajuaye ila Mwenyezi Mungu? Mitume wao waliwajia kwa hoja zilizo wazi, na wao wakarudisha mikono yao kwenye vinywa vyao, wakasema: Hakika sisi tumeyakataa hayo mliyo tumwa, na hakika sisi tuna shaka kubwa na mnayo tuitia.
Mitume wao wakasema: Ati pana shaka na Mwenyezi Mungu, Muumba mbingu na ardhi? Yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa. Wakasema: Nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi. Mnataka kutuzuilia na waliyo kuwa wakiabudu baba zetu. Basi tuleteeni hoja ilio wazi.
Mitume wao wakawaambia: Sisi kweli si chochote ila ni wanaadamu kama nyinyi. Lakini Mwenyezi Mungu humfanyia hisani amtakaye katika waja wake. Wala sisi hatuwezi kuleta uthibitisho ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na juu ya Mwenyezi Mungu ndio wategemee Waumini.
Sura Ibrahim Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hazikukufikieni khabari za walio kabla yenu? Kaumu ya Nuhu,…
Sura Aya 9/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
