Suurah Ibraahiim Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyuuna idin soo gaadhin warkii kuwii idinka horreeyey (oo ah)…

Ibraahiim · 9/52

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

miyuuna idin soo gaadhin warkii kuwii idinka horreeyey (oo ah) Qoomkii Nabi Nuux, Caad, Thamuud, iyo kuwii ka dambeeyey, ma oga (Tiradooda) Eebe mooyee, waxayna ula yimaadeen Rasuuladoodii xujooyin waxayna ku celiyeen Gacmahooda Afkooda (Way beeniyeen) waxayna dhaheen anagu waan ka gaalownay waxa laydinku soo diray annguna shakibaan kaga sugannahay waxaad noogu yeedhaysaan xaggiisa oo daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Nabada (نَبَأُ): War ama khubaar.
Qoomka Nuux, Caad iyo Thamuud: Ummado hore oo xaq bey diideen, Eebana halaag ku riday.
Bayaaniin (بِالْبَيِّنَاتِ): Mucjisooyin iyo caddayn cad oo runta muujinaya.
Fareeyeen gacmahooda afka (رَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ): Waxay qaniinteen faraha xanaaq iyo diidmo darteed.
Muriib (مُرِيب): Shaki iyo laba-labayn ku dhalinaya qalbiga.

Tafsiirka:

Dadka gaalada ah ee maqla Quraanka, Eebe wuxuu ku weydiinayaa: Miyeyna idiin imaanin warkii ummadihii idinka horreeyay? Kuwaas oo ah qoomkii Nabi Nuux, qoomkii Caad (Nabi Huud), iyo qoomkii Thamuud (Nabi Saalax), iyo ummadihii kale ee iyaga ka dambeeyay ee aad u badnaa, kuwaas oo tiradooda aqoonin Eebe mooyee.

Rasuuladoodii waxay u yimaadeen iyagoo wata mucjisooyin cad oo runta caddaynaya. Laakiin waxay yeeleen fal xun oo ah inay gacmahooda afka geliyaan, iyagoo qaniinaya faraha xanaaq iyo cadho darteed, isla markaana diidaya inay aqbalaan xaqa. Waxay ku dheheen rasuulladoodii: "Waxaan ka gaalownay waxa aad noo soo dirteen, waxaana naga taagan shaki ku dhalinaya qalbiga waxa aad noogu yeedhaysaan oo ah iimaanka iyo tawxiidka."

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Waano iyo digid: Taariikhda ummadihii hore waa waano dadka soo dambeeya, si ayna ugu dhacaan wixii iyaga ku dhacay ee halaagga ah.
Xaqa waa la aqbalaa: Diidmada xaqa iyo isla-weynidu waa sababta halaagga, sidaa darteed waa in qofku u khushuucdo xaqa oo uu aqbalo.
Rasuuladu waxay la yimaadaan caddayn cad: Eebe rasuuladiisa kuma soo diro wax aan caddayn lahayn, sidaa darteed waa in la rumaystaa waxay la yimaadaan.
Xanaaqa iyo diidmadu waxba kama taraan: Gaaladii hore xanaaqoodu iyo diidmadoodu waxba ugama ayan tarin, waxaana lagu waafajiyay halaag.
Iimaanku waa nabadgalyo: Kuwa iimaanka gala waxay helayaan nabadgalyo adduun iyo aakhiraba, halka kuwa diida ay helaan halaag iyo khasaare.

📜 Aayad 7-11 — Suurah Ibraahiim

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

iyo markuu Eebihiin ogaysiiyey haddaad shugridaan waan idiin kordhin, haddaad gaalowdaanna cadaabkaygu waa daranyahay.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku sugan Dhulka dhammaan Eebe waa Hodan mahadsan.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

waxay dheheen Rasuuladoodii ma Eebaa shaki ku jiraa ee abuuray Samooyinka iyo Dhulka idiinkuna yeedhi inuu idinka dhaafo dambiyadiinna dibna idiin dhigo tan iyo muddo magacaaban, waxayna dheheen idinku ma tihiin waxaan bashar (Dad) nala mida ahayn, waxaadna doonaysaan inaad naga leexisaan waxay caabudi jireen Aabbayaalkanno noo keena xujo cad.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Rasuulladii waxay dheheen annagu ma nihin waxaan dad idin la mida ahayn, Eebaase ku mannaysta (khayr) cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, xujana idiinma keeni karro idinka Eebe mooyee, Eebe uunna ha tala saarteen Mu'miniintu.

← Aayad 8 📖 Ibraahiim Aayad 10 →

IbraahiimLiiska Quraan

52Aayad

MakkiRevelation

9Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 9

Suurah Ibraahiim Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyuuna idin soo gaadhin warkii kuwii idinka horreeyey (oo ah)…

Suurah Aayad 9/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3