ابراہیم · 9/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٩
Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb
📖 اردو ترجمہ
بھلا تم کو ان لوگوں (کے حالات) کی خبر نہیں پہنچی جو تم سے پہلے تھے (یعنی) نوح اور عاد اور ثمود کی قوم۔ اور جو ان کے بعد تھے۔ جن کا علم خدا کے سوا کسی کو نہیں (جب) ان کے پاس پیغمبر نشانیاں لے کر آئے تو انہوں نے اپنے ہاتھ ان کے مونہوں پر رکھ دیئے (کہ خاموش رہو) اور کہنے لگے کہ ہم تو تمہاری رسالت کو تسلیم نہیں کرتے اور جس چیز کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو ہم اس سے قوی شک میں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَبَأ: خبر، اطلاع
  • بَیِّنات: واضح دلائل، معجزات
  • رَدُّوا أَیدِیَهُم فِی أَفواهِهِم: اپنے ہاتھ اپنے منہ میں ڈال لیے، یعنی غصے سے اپنی انگلیاں کاٹ لیں
  • مُرِیب: شک پیدا کرنے والا، شبہ میں ڈالنے والا

تفسیر:

اے کافرو! کیا تمہیں ان قوموں کا حال نہیں پہنچا جو تم سے پہلے گزر چکی ہیں؟ قوم نوح، قوم عاد (جو ہود علیہ السلام کی قوم تھی) اور قوم ثمود (جو صالح علیہ السلام کی قوم تھی) اور ان کے بعد بھی بہت سی قومیں آئیں جن کی تعداد اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ یہ سب قومیں اپنے اپنے رسولوں کے پاس آئیں، اور رسولوں نے ان کے پاس واضح دلائل اور معجزات پیش کیے، لیکن انہوں نے حق قبول کرنے سے انکار کیا۔

ان کافروں کا حال یہ تھا کہ جب رسول انہیں حق کی دعوت دیتے تو وہ غصے اور نفرت سے اپنے ہاتھ اپنے منہ میں ڈال لیتے، یعنی اپنی انگلیاں کاٹتے، اور رسولوں سے کہتے: "ہم تمہارے لائے ہوئے پیغام کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، اور جس چیز کی طرف تم ہمیں بلا رہے ہو اس کے بارے میں ہمیں سخت شک ہے جو ہمیں شبہ میں ڈال دیتا ہے۔"

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں تاریخ کے اسباق یاد دلاتی ہے۔ جب بھی قوموں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا اور حق سے منہ موڑا، اللہ نے انہیں ہلاک کر دیا۔ یہ سنت الٰہی ہے جو قیامت تک جاری رہے گی۔ آج بھی جو لوگ حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں اور رسول اللہ ﷺ کے لائے ہوئے پیغام کے بارے میں شکوک و شبہات پالتے ہیں، وہ انہی پرانے راستے پر چل رہے ہیں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، دل دیا ہے، اور قرآن جیسی ہدایت کی کتاب بھیجی ہے۔ کیا ہم ان قوموں کے انجام سے سبق نہیں لیں گے؟ کیا ہم اپنے پیارے نبی ﷺ کی دعوت کو دل سے قبول نہیں کریں گے؟ یہی وہ راستہ ہے جو کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، شکوک و شبہات کو دل سے نکالیں، اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — ابراہیم

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
اور جب تمہارے پروردگار نے (تم کو) آگاہ کیا کہ اگر شکر کرو گے تو میں تمہیں زیادہ دوں گا اور اگر ناشکری کرو گے تو (یاد رکھو کہ) میرا عذاب بھی سخت ہے
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
اور موسیٰ نے (صاف صاف) کہہ دیا کہ اگر تم اور جتنے اور لوگ زمین میں ہیں سب کے سب ناشکری کرو تو خدا بھی بےنیاز (اور) قابل تعریف ہے
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
بھلا تم کو ان لوگوں (کے حالات) کی خبر نہیں پہنچی جو تم سے پہلے تھے (یعنی) نوح اور عاد اور ثمود کی قوم۔ اور جو ان کے بعد تھے۔ جن کا علم خدا کے سوا کسی کو نہیں (جب) ان کے پاس پیغمبر نشانیاں لے کر آئے تو انہوں نے اپنے ہاتھ ان کے مونہوں پر رکھ دیئے (کہ خاموش رہو) اور کہنے لگے کہ ہم تو تمہاری رسالت کو تسلیم نہیں کرتے اور جس چیز کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو ہم اس سے قوی شک میں ہیں
10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ان کے پیغمبروں نے کہا کیا (تم کو) خدا (کے بارے) میں شک ہے جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے۔ وہ تمہیں اس لیے بلاتا ہے کہ تمہارے گناہ بخشے اور (فائدہ پہنچانے کے لیے) ایک مدت مقرر تک تم کو مہلت دے۔ وہ بولے کہ تم تو ہمارے ہی جیسے آدمی ہو۔ تمہارا یہ منشاء ہے کہ جن چیزوں کو ہمارے بڑے پوجتے رہے ہیں ان (کے پوجنے) سے ہم کو بند کر دو تو (اچھا) کوئی کھلی دلیل لاؤ (یعنی معجزہ دکھاؤ)
11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
پیغمبروں نے ان سے کہا کہ ہاں ہم تمہارے ہی جیسے آدمی ہیں۔ لیکن خدا اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے (نبوت کا) احسان کرتا ہے اور ہمارے اختیار کی بات نہیں کہ ہم خدا کے حکم کے بغیر تم کو (تمہاری فرمائش کے مطابق) معجزہ دکھائیں اور خدا ہی پر مومنوں کو بھروسہ رکھنا چاہیئے
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — ابراہیم 9

سورہ ابراہیم آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا تم کو ان لوگوں (کے حالات) کی خبر نہیں…

سورہ آیت 9/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں