Surah Ibrahim — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nabā’ – balita o kuwento.
• Qawmi Nūḥ – mga tao ni Propeta Noe.
• ‘Ād – ang tribo ni Propeta Hud.
• Thamūd – ang tribo ni Propeta Saleh.
• Al-Bayyināt – mga malinaw na katibayan at himala.
• Faraddū aydiyahum fī afwāhihim – kinagat nila ang kanilang mga kamay dahil sa matinding galit at pagmamalaki.
• Murīb – nagdudulot ng pag-aalinlangan at kaguluhan sa puso.

Interpretasyon ng Talata:

O kayong mga hindi sumasampalataya, hindi ba dumating sa inyo ang balita ng mga naunang pamayanan na nagpabulaan sa kanilang mga propeta? Tulad ng mga tao ni Noe, ang tribo ni ‘Ād (mga tao ni Hud), at ang tribo ni Thamūd (mga tao ni Saleh), gayundin ang mga pamayanang sumunod sa kanila na napakarami – walang nakakaalam ng kanilang bilang kundi si Allah lamang. Dumating sa kanila ang kanilang mga propeta na may dalang malinaw na mga katibayan at himala, ngunit dahil sa kanilang kayabangan at galit, kinagat nila ang kanilang mga kamay – isang tanda ng matinding poot at pagtanggi. Pagkatapos ay sinabi nila sa kanilang mga propeta: "Kami ay hindi naniniwala sa anumang dinala ninyo, at tunay na kami ay nasa matinding pag-aalinlangan na nagdudulot ng kaguluhan sa aming mga puso tungkol sa inyong panawagan sa amin na sumamba sa nag-iisang Diyos."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kasaysayan ng mga dating pamayanan ay isang aral at paalala sa atin – na ang pagtanggi sa katotohanan ay laging nagdadala ng kapahamakan, at ang pagsunod sa mga propeta ay daan tungo sa kaligtasan.
2. Ang pagmamalaki at galit ay humahadlang sa tao na tanggapin ang katotohanan, kaya dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa mga ito upang tanggapin natin ang patnubay ng Allah.
3. Ang mga propeta ay hindi nanghina sa kabila ng matinding pagtanggi ng kanilang mga tao – ito ay nagtuturo sa atin ng katatagan at pagtitiyaga sa pagtawag sa landas ng Allah.
4. Ang kaalaman sa mga nangyari sa mga naunang pamayanan ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagpapakita na ang pangako ng Allah ay totoo – Siya ay nagtutulong sa Kanyang mga sugo at sumisira sa mga nagpapabulaan.
5. Ang pag-aalinlangan na walang batayan ay hindi katanggap-tanggap; ang tao ay dapat maghanap ng katotohanan nang may malinis na puso at bukas na isipan.