Ибрахим сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге өздеріңнен ілгері өткен Нұх, Ад және Сәмүд елдерінің әрі…

Ибрахим · 9/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерге өздеріңнен ілгері өткен Нұх, Ад және Сәмүд елдерінің әрі олардан кейінгілердің хабары келмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа ешкім білмейді. Оларға елшілері анық дәлелдермен келді. Сонда олар қолдарымен ауыздарын жауып әрі: «Біз сендер арқылы жіберілгенге сенбейміз және сендер бізді шақырып жатқан нәрседен күмән-күдіктеміз», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَبَأُ — хабар, әңгіме.
عَادٍ — Һуд пайғамбардың қауымы.
ثَمُودَ — Салих пайғамбардың қауымы.
بِالْبَيِّنَاتِ — ашық дәлелдермен, айғақтармен.
فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ — қолдарын ауыздарына салды, яғни ызаланып саусақтарын тістеледі.
مُرِيبٍ — күдік тудыратын, күмәнді.

Тәпсірі:

Ей, Мұхаммед қауымы! Сендерден бұрын өткен қауымдардың хабары сендерге жетпеді ме? Нұхтың қауымы, Һудтың қауымы — Ад, Салихтың қауымы — Сәмұд және олардан кейінгі көптеген қауымдар. Олардың саны соншалықты көп, оларды тек Алла ғана біледі. Оларға пайғамбарлары анық дәлелдермен, айқын айғақтармен келді. Бірақ олар иман келтіруді қабылдамай, ызалары мен менмендіктерінен саусақтарын тістеп, қолдарын ауыздарына салды. Олар пайғамбарларына: «Біз сендер әкелген нәрсеге сенбейміз, сендер бізді шақырған иман мен бірлікке қатты күдіктенеміз», — деді.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят өткен қауымдардың тарихынан ғибрат алуға шақырады. Олар пайғамбарларды жалғанға шығарғаны үшін жойылып кетті.
Алланың дәлелдері анық болса да, менмендік пен ыза адамды иманнан айырады.
Күдік пен күмән — иманға кедергі. Адам шындықты іздеп, ашық дәлелдерге құлақ салуы керек.
Пайғамбарлардың шақыруы әрқашан айқын дәлелдермен келген. Сондықтан адамдарға ойланып, шындықты қабылдауға ұмтылу қажет.
Бұл аят мұсылмандарды сабырлы болуға, қиындықтарға төзуге және Алланың әділдігіне сенуге шақырады.

📜 Аят 7-11 — Ибрахим сүресі

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Әрі сонда сендердің Раббың: «Егер шүкір етсеңдер берген игіліктеріме алғыс білдірсеңдер!, сендерге оны міндетті түрде арттыра беремін. Ал, егер күпірлік етсеңдер игіліктерімді мойындамасаңдар , шын мәнінде азабым өте қатты», деп жариялады

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Мұса: «Егер сендер және жер жүзіндегілердің барлығы күпірлік етсе де Раббысының игіліктерін мойындамаса да , анығында, Аллаһ онсыз да өте Бай, аса Мақтаулы

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Оларға жіберілген елшілер: «Аспандарды және жерді жоқтан бар еткен Аллаһ жайында сендерде күмән бар ма? Ол сендерді күнәларыңды кешіруі үшін және сендерге белгіленген мерзімге дейін мұрсат беру үшін шақырады», деді. Олар: «Сендер бар болғаны біз секілді адамсыңдар. Бізді ата-бабаларымыз табынып келгеннен қайтаруды қалайсыңдар. Қане, бізге анық дәлел келтіріңдер», деді

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Оларға жіберілген елшілер: «Біз бар болғаны сендер секілді адамбыз. Бірақ Аллаһ құлдарынан Өзі қалағанына игілік көрсетеді. Біз сендерге Аллаһтың рұқсатымен болмаса, белгі дәлел келтіре алмаймыз. Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

← Аят 8 📖 Ибрахим Аят 10 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

9Аят

Аударма — Ибрахим 9

Ибрахим сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге өздеріңнен ілгері өткен Нұх, Ад және Сәмүд елдерінің әрі…

Сүресі Аят 9/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.