Сура Ибрахим Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима не получихте вестта за онези преди вас

Ибрахим · 9/52

Превод Транслитерация — Сура Ибрахим

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Нима не получихте вестта за онези преди вас - народа на Нух и адитите, и самудяните, и онези след тях? Знае ги само Аллах. При тях идваха техните пратеници с ясните знаци, а те тикваха ръце в устата си и казваха: “Не вярваме на това, с което сте изпратени, и се съмняваме с подозрение в това, към което ни зовете.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

نَبَأُ (наба'): известие, важна новина.
الْبَيِّنَاتِ (ал-баййинат): ясните доказателства и знамения.
فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ (фарадду айдийахум фи афуахихим): буквално „пъхнаха ръцете си в устите си“ — израз на силна ярост и гняв, като че ли хапят пръстите си от безсилие и възмущение.
مُرِيبٍ (муриб): такъв, който поражда съмнение и безпокойство.

Тълкувание на аята:

Не е ли стигнало до вас, о, хора, известието за онези народи, които бяха преди вас — народа на Нух, на Ад и на Самуд, и онези след тях, чийто брой никой не знае освен Аллах? Тяхната участ е поука за всеки, който иска да се поучи.

На всеки от тези народи техните пратеници донесоха ясни доказателства и знамения от Аллах. Но те не ги приеха с отворено сърце. Вместо това, от гняв и възмущение, те сякаш хапеха пръстите си — толкова силна беше тяхната ярост и отказ да приемат истината. И казаха на пратениците си: „Ние не вярваме в това, с което сте изпратени, и наистина сме в съмнение, което ни кара да се безпокоим относно това, към което ни призовавате.“

Така те отхвърлиха вярата в Единия Аллах и в пророците, и останаха в колебание и съмнение, което ги тласкаше към неверие. Този аят е предупреждение към всички хора: не следвайте пътя на онези, които отхвърлиха истината и се погубиха.

Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

Историята на предишните народи е урок за нас — Аллах е изпращал пратеници с ясни доказателства, но онези, които са отхвърляли истината, са били наказани. Това ни учи да приемаме истината с отворено сърце.
Ислямът не изисква сляпо следване, а ни призовава да размишляваме и да търсим ясните доказателства, които Аллах е дал.
Съмнението и колебанието, ако не се преодолеят с търсене на знание и искреност, могат да доведат до гибел. Затова е важно да се стремим към вяра, основана на знание и увереност.
Коранът ни разказва за миналите народи, за да ни насочи към правия път и да ни предпази от грешките на онези, които са отхвърлили вярата.
Вярата в Аллах и Неговите пратеници е пътят към спасението, а отхвърлянето на истината води до загуба в този свят и в отвъдния.

📜 Стих 7-11 — Сура Ибрахим

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

И прогласи вашият Господ: “Ако сте признателни, Аз непременно ще ви надбавя. А ако сте неблагодарни, мъчението Ми е сурово.”

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

И рече Муса: “Дори вие и всички по земята да сте неблагодарни, Аллах е пребогат, всеславен.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Казваха техните пратеници: “Нима има съмнение спрямо Аллах - Твореца на небесата и на земята? Зове ви Той, за да ви опрости греховете и да ви даде отсрочка до определен срок.” Казваха: “Вие сте само човеци, подобни на нас. Искате да ни възпрете от онова, на което са служели предците ни. Донесете ни явен довод!”

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Казваха им техните пратеници: “Ние сме само човеци, подобни на вас. Но Аллах облагодетелства когото пожелае от Своите раби. И не можем да ви донесем довод освен с позволението на Аллах. На Аллах да се уповават вярващите!

← Стих 8 📖 Ибрахим Стих 10 →

ИбрахимКоран регистър

52Стих

MeccanRevelation

9Стих

Превод — Ибрахим 9

Сура Ибрахим Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима не получихте вестта за онези преди вас - народа…

Сура Стих 9/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ибрахим Слушайте, Сура Ибрахим Превод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.