سوره ابراہیم آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي انھن جي سُڌ نه پھتي آھي ڇا جيڪي…

ابراہیم · 9/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٩

🔤 Transliteration

Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان کي انھن جي سُڌ نه پھتي آھي ڇا جيڪي اوھان کان اڳ نوح ۽ عاد جي قوم جا ھوا، ۽ جيڪي کانئن پوءِ ھوا، جن کي الله کان سواءِ ڪو ڪونه ڄاڻندو ھو، سندن پيغمبر وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ پنھنجا ھٿ واتن ۾ ورايائون ۽ چيائون ته جنھن شيء سان اوھان کي موڪليو ويو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون ۽ جنھن ڏانھن اوھين اسان کي سڏيندا آھيو تنھن کان اسين سخت شڪ ۾ پيل آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نبأ: خبر، اطلاع.
بينات: پڌريون دليلون ۽ نشانيون.
فردوا أيديهم في أفواههم: پنهنجا هٿ واتن ۾ وجهڻ، يعني ڏند ڪرٽڻ يا آڱريون چٻائڻ، جيڪو شديد ڏک ۽ ڪاوڙ جو اظهار آهي.
مريب: شڪ ۾ وجهندڙ، جيڪو وڌيڪ پريشاني ۽ تردد پيدا ڪري.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! ڇا اوھان وٽ اوھان کان اڳ گذريل امتن جي خبر نه پهتي؟ يعني قوم نوح، قوم عاد ۽ قوم ثمود، ۽ انهن کان پوءِ آيل ٻيون امتون به، جن جو تعداد الله کانسواءِ ڪو به نه ڄاڻي. انهن سڀني امتن وٽ سندن رسول پڌرين دليلن ۽ معجزن سان آيا، پر انهن ماڻهن ايمان قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو ۽ ڪاوڙ ۽ بيزاري جي ڪري پنهنجا هٿ واتن ۾ وجهي ڏند ڪرٽڻ لڳا. انهن پنهنجي رسولن کي چيو ته: جيڪو پيغام اوھان آندو آهي، اسان ان کي نه ٿا مڃيون، ۽ جنهن ايمان ۽ توحيد ڏانهن اوھان اسان کي سڏيو ٿا، ان بابت اسان شڪ ۾ پيا آهيون، جيڪو اسان کي وڌيڪ پريشان ۽ متردد بڻائي رهيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي قرآن ۾ اڳين امتن جا قصا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن جي انجام مان سبق حاصل ڪيون ۽ تڪذيب ۽ انڪار کان بچون.
رسولن جي دعوت هميشه پڌرين دليلن ۽ نشانين سان هئي، تنهنڪري انڪار ڪرڻ جو ڪو به شرعي عذر نه آهي.
تڪذيب ۽ انڪار جو نتيجو هميشه تباهي ۽ هلاڪت رهيو آهي، جيئن قوم نوح، عاد ۽ ثمود جو انجام اسان آڏو آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اڳين امتن جي ڪثرت جو ذڪر ڪري ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته انهن جو صحيح تعداد صرف الله کي ئي معلوم آهي، جيڪو قرآن جي علمي وسعت ۽ سچائي جو وڏو ثبوت آهي.
ايمان ۽ توحيد جي دعوت ۾ شڪ ۽ تردد کي جاءِ نه ڏيڻ گهرجي، ڇو ته رسولن جا دليل پڌرا ۽ واضح هئا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي قصصن تي غور ڪريون، انهن مان عبرت حاصل ڪريون ۽ الله جي رسولن جي دعوت کي دل جي گهراين سان قبول ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي نصيب ٿئي.

📜 آيت 7-11 — سوره ابراہیم

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

۽ جڏھن اوھان جي پالڻھار اوھان کي خبردار ڪيو ته جيڪڏھن اوھين (منھنجو) شڪرانو ڪندؤ ته اوھان کي ضرور وڌيڪ ڏيندس ۽ جيڪڏھن بي شُڪري ڪندؤ ته بيشڪ منھنجو عذاب سخت آھي.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

۽ موسىٰؑ چيو ته اوھان جو ۽ سڀني جھان وارن جو انڪار ڪرڻ (الله کي ڪجھ نقصان لائي نه سگھندو) ڇوته الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

سندن پيغمبر چيو ته (اوھان کي) آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ الله جي بابت ڪو شڪ آھي ڇا؟ (اُھو) اوھان کي ھن لاءِ سڏيندو آھي ته اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي ۽ ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي مُھلت ڏئي، چيائون ته اوھين به رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو (تنھنڪري اوھانجي چوڻ تي ڪئن لڳون)، جن کي اسان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تن کان اسان کي جھلڻ جو ارادو رکندا آھيو (جي سچا آھيو) ته اسان وٽ ڪو پڌرو دليل آڻيو.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

سندن پيغمبر کين چيو ته اسين اوھان جھڙا ئي ماڻھو آھيون پر الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي احسان ڪندو آھي، ۽ الله جي حُڪم کانسواءِ اوھان وٽ ڪنھن دليل جي آڻڻ جي اسان کي ڪا سگھ نه آھي، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

→ آيت 8 📖 ابراہیم آيت 10 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — ابراہیم 9

سوره ابراہیم آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي انھن جي سُڌ نه پھتي آھي ڇا جيڪي…

سوره آيت 9/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.