Alam yaatikum naba`ul lazeena min qablikum qawmi Noohinw wa `Aadinw wa Samood, wallazeena mim ba`dihim; laa ya`lamuhum illallaah; jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati faraddooo aydiyahum feee afwaahihim wa qaalooo innaa kafarnaa bimaaa ursiltum bihee wa innaa lafee shakkim mimmaa tad`oonanaaa ilaihi mureeb
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Сизга ўзингиздан олдин ўтган Нуҳ, Од, Самуд қавмларининг ва улардан кейингиларнинг, Аллоҳдан ўзга ҳеч ким билмайдиганларнинг, хабари келмадими? Уларга Пайғамбарлари очиқ-ойдин ҳужжатлар билан келдилар. Улар эса, қўлларини оғизларига қўйиб: «Биз сиз бизни чақираётган нарсада шубҳалантирувчи шакдадирмиз!» дедилар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Неужто не пришел вам сказ о тех, Которые до вас (грешили): О людях Нуха, Ад, Самуд И тех, что были после них? Не знает их никто, кроме Аллаха. К ним с ясными знаменьями от Нас (Из них самих) посланники являлись; Они ж к устам своим протягивали руки, (Персты кусая от досады), И говорили: "Мы не верим в то, с чем посланы вы к нам. Мы в тягостных сомнениях о том, К чему вы нас зовете".
Bayyinat – aniq dalillar, mo‘jizalar va ochiq hujjatlar.
Farddu aydiyahum fi afwahihim – g‘azab va nafratdan o‘z qo‘llarini og‘ziga qo‘yib, barmoqlarini tishlashdi.
Murib – shubha va gumon uyg‘otadigan, odamni ikkilanishga soladigan.
Tafsir:
Ey Muhammad ummati! Sizlarga o‘zingizdan oldin o‘tgan, Allohning payg‘ambarlarini yolg‘onchi qilgan xalqlarning xabari kelmadimi? Ular – Nuh qavmi, Od (Hud qavmi) va Samud (Solih qavmi), shuningdek, ulardan keyin kelgan boshqa ummatlar. Ularning sonini sanash, hisobini bilish faqat Allohga xosdir, chunki ular juda ko‘pdir. Ularning barchasiga payg‘ambarlar aniq dalillar, mo‘jizalar va ochiq hujjatlar bilan keldilar. Ammo bu xalqlar payg‘ambarlarning da’vatiga quloq solish o‘rniga, g‘azab va nafrat bilan qo‘llarini og‘ziga qo‘yib, barmoqlarini tishladilar. Ular payg‘ambarlariga: “Biz sizlar olib kelgan narsaga – ya’ni iymon va tavhidga kofir bo‘ldik. Biz sizlar bizni da’vat qilayotgan narsaga nisbatan shubha va ikkilanishdamiz, bu da’vat bizda gumon uyg‘otadi”, – dedilar. Ular o‘zlarining bu so‘zlari bilan haqni inkor etib, kibr-u havo bilan yuz o‘girdilar.
Foydalar va ibratlar:
O‘tgan ummatlarning taqdiri – ibrat maktabidir. Alloh ularni halok qilgani sababi payg‘ambarlarga qarshi chiqish va haqni inkor etish edi. Bu bugungi kunda ham har bir inson uchun ogohlantirishdir.
Payg‘ambarlarning kelishi – Allohning rahmati va inoyatidir. Ular insonlarni zulmatdan yorug‘likka, shirkdan tavhidga chaqirish uchun yuborilgan.
Kofirlarning g‘azab va nafrat bilan qo‘llarini og‘ziga qo‘yishlari – ularning haqdan yuz o‘girishdagi o‘ta jaholatini ko‘rsatadi. Haqni eshitgan odam undan nafratlanmasligi kerak, balki uni qabul qilishga shoshilishi lozim.
Allohning ilmi cheksizdir – o‘tgan ummatlarning sonini faqat U biladi. Bu esa musulmonga Allohning buyukligini va Uning hamma narsani qamrab olgan ilmini eslatadi.
Iymon va tavhid – najot yo‘lidir. Payg‘ambarlar da’vat qilgan narsa – yagona Allohga ibodat qilish – insonni dunyo va oxiratda baxtiyor qiladi. Bu da’vatga shubha bilan qarash emas, balki chin yurakdan qabul qilish kerak.
Ва Роббингиз сизга: «Қасамки, агар шукр қилсангиз, албатта, сизга зиёда қилурман. Агар куфр келтирсангиз, албатта, азобим шиддатлидир», деб билдирганини эсланг.
Ibrohim surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга ўзингиздан олдин ўтган Нуҳ, Од, Самуд қавмларининг ва улардан…
Sura Oyat 9/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.