アル・ヒジュル · 10/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ۝١٠
Wa laqad arsalnaa min qablika fee shiya`il awwaleen
📖 日本語意味
われはあなた以前の,昔の諸集団にも確かに(使徒たちを)遺わした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「シーア(شِيَع)」:複数の集団・党派・民族という意味で、ここでは過去の諸民族・諸集団を指します。
  • 「アル=アッワリーン(الْأَوَّلِينَ)」:先人たち、過去の民々のことです。

解釈:

アッラーは預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)を慰め、励ますために、こう仰せられました。「われらは確かに、あなた以前にも、過去の様々な民や集団に対して使徒たちを遣わしたのである。」つまり、あなたが初めての使徒ではなく、あなた以前にも多くの使徒たちが、それぞれの民に遣わされたのです。彼らの民もまた、あなたの民があなたを嘘呼ばわりしたように、自分たちの使徒たちを嘘呼ばわりし、嘲笑しました。ですから、あなたは使徒たちの中で新しい例ではなく、あなたの民による拒否は、先人たちの使徒たちにも起きたことなのです。これは預言者への大きな慰めであり、艱難辛苦に耐えることへの励ましです。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーの摂理は一貫しており、真理の伝道者は常に民の拒否と嘲笑に直面してきたことが分かります。預言者ムハンマドも例外ではありませんでした。
  2. 艱難や試練に直面した時、先人たちの状況を思い起こすことは、心を落ち着かせ、忍耐を強める大きな助けとなります。
  3. この預言者たちの物語は、イスラームの道が決して楽な道ではないことを示していますが、同時に、その道を歩む者にはアッラーの支援と勝利が約束されていることを確信させます。
  4. 使徒たちの普遍性は、アッラーの慈悲が全人類に及んでいる証拠であり、イスラームが特定の民族や時代だけのものではなく、全人類への普遍的なメッセージであることを示しています。
  5. この慰めの言葉は、信仰者が困難に直面したとき、決して孤独ではないこと、そしてアッラーが常にその使徒たちと共にあることを教えてくれます。


📜 節 8-12 — スーラ アル・ヒジュル

8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
われは,それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば,かれらは猶予されないのである。
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
本当にわれこそは,その訓戒を下し,必ずそれを守護するのである。
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
われはあなた以前の,昔の諸集団にも確かに(使徒たちを)遺わした。
11وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
だが使徒たちがかれらの許に来る度に,かれらによって嘲笑されない者はなかった。
12كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
このようにわれは,罪深い者の心に,そうすることを忍び込ませた。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・ヒジュル 10

スーラ アル・ヒジュル 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなた以前の,昔の諸集団にも確かに(使徒たちを)遺わした。

スーラ 節 10/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers