アル・ヒジュル · 8/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 日本語意味
われは,それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば,かれらは猶予されないのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • نُنَزِّلُ:「(われらは)下す、降臨させる」
  • الْمَلَائِكَةَ:「天使たちを」
  • بِالْحَقِّ:「真理をもって、正しい目的をもって」
  • مُنظَرِينَ:「猶予される者たち、延期される者たち」

解釈:

これは、不信仰者たちが「なぜ天使が私たちのもとに遣わされないのか」と挑発的に要求したことに対する、アッラーからの返答である。アッラーは彼らのこの要求に対して、次のように明確に応えられた。

「われらは天使を、ただ真理(正しい目的)をもってのみ降臨させるのである。すなわち、天使の降臨は、彼らが要求するような気まぐれや娯楽のために起こるのではなく、アッラーの裁きが下る時、あるいは使徒を支援するなど、確固たる英知に基づく場合に限られる。」

そして、「もし天使たちが降臨し、彼らがなおも信仰しないならば、彼らには一切の猶予は与えられず、即座に懲罰が下されるであろう」と警告されている。つまり、天使の降臨は彼らにとって救いの機会ではなく、むしろ最終的な警告の実現であり、その時点で彼らは滅ぼされるのである。

また、別の解釈では「真理」とは「クルアーン(啓示)」を指すとされる。すなわち、天使は啓示を携えて預言者に下るのであり、不信仰者たちの要求に応じて気まぐれに下るのではない。もし天使が彼らの目の前に現れるようなことがあれば、それはもはや懲罰の時であり、彼らは一瞬の猶予もなく滅ぼされることになる。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの御業はすべて英知と正しい目的に基づいており、人間の気まぐれや要求に左右されることはない。このことは、信仰者が物事の本質を深く理解し、アッラーの計画に完全に委ねることの重要性を教えている。
  2. 不信仰者たちが奇跡や超常現象を要求することは、しばしば彼らの頑固さと真理からの逃避を露呈するものである。真の信仰は、目に見える奇跡を求めることではなく、啓示と理性をもって真理を受け入れることにある。
  3. アッラーの慈悲は広大であるが、その懲罰もまた厳格である。天使の降臨が懲罰の前触れであるという事実は、人間が悔悟し、慈悲の扉が開かれている間にアッラーに立ち返ることの緊急性を思い起こさせる。
  4. この節は、信仰者にとって、アッラーの約束は必ず実現し、その裁きは公正であるという確信を与える。艱難の時にも、アッラーの英知を信じ、忍耐と信頼をもって歩むことが求められるのである。


📜 節 6-10 — スーラ アル・ヒジュル

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ,本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
もしあなた(の言うこと)が真実であるならば,何故天使を連れて来ないのか。」
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
われは,それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば,かれらは猶予されないのである。
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
本当にわれこそは,その訓戒を下し,必ずそれを守護するのである。
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
われはあなた以前の,昔の諸集団にも確かに(使徒たちを)遺わした。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
8

翻訳 — アル・ヒジュル 8

スーラ アル・ヒジュル 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば,かれらは猶予されないのである。

スーラ 節 8/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers