စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 126 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် တုံ့ပြန်လက်စားချေလိုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ ဒုက္ခပေးခြင်းခံကြရသည်နှင့် ညီတူညီမျှပင် တုံ့ပြန်လက်စားချေ ကြလေကုန်။ သို့ရာတွင်…

အန်-နဟ်လ် · 126/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa in `aaqabtum fa`aaqiboo bimisli maa `ooqibtum bihee wa la`in sabartum lahuwa khairul lissaabireen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် တုံ့ပြန်လက်စားချေလိုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ ဒုက္ခပေးခြင်းခံကြရသည်နှင့် ညီတူညီမျှပင် တုံ့ပြန်လက်စားချေ ကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် သည်းခံခဲ့ကြပင်လျှင် ဧကန်မလွဲ ယင်းသည်းခံမှုသည် ခနီ္တတရားထားရှိကြသူတို့အဖို့အကောင်းဆုံးပါတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

عَاقَبْتُمْ (အာကိဗ်တွမ်း) — သင်တို့သည် တုံ့ပြန်အပြစ်ပေးကြလျှင်။
فَعَاقِبُوا (ဖအာကိဗူး) — တုံ့ပြန်အပြစ်ပေးကြပါ။
بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ (ဗိမိသလိ မာ အూఀိဗ်တွမ် ဗိဟိ) — သင်တို့ခံခဲ့ရသည့်အတိုင်း အတိအကျ။
صَبَرْتُمْ (ဆဗရ်တွမ်း) — သင်တို့သည် သည်းခံကြလျှင်။
لَهُوَ خَيْرٌ (လဟူဝ ခိုင်ရ်) — ဧကန်အမှန်ပင် ထိုသည်သည် ပို၍ကောင်းသည်။
لِّلصَّابِرِينَ (လိဆ်ဆွာဗိရီန) — သည်းခံသူများအတွက်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို မုအ်မင်န်တို့၊ သင်တို့အား ရန်ပြုသူများကို တုံ့ပြန်အပြစ်ပေးလိုလျှင် သူတို့ပြုခဲ့သည့်အတိုင်းသာ အတိအကျ တုံ့ပြန်ကြပါ။ ထို့ထက် ပို၍ မပြုကြပါနှင့်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းရှိပါလျက် သည်းခံ၍ ခွင့်လွှတ်ကြလျှင် ထိုသည်သည် သည်းခံသူများအတွက် ဤဘဝတွင် အောင်မြင်မှုနှင့် နောင်ဘဝတွင် ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ရရှိစေသောကြောင့် ဧကန်အမှန်ပင် ပို၍ကောင်းမြတ်ပေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် လက်စားချေခြင်းထက် မြင့်မြတ်ပေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် တရားမျှတမှုကို အလေးထားပြီး ရန်ပြုသူကို ထိုက်တန်သည့်အတိုင်းသာ တုံ့ပြန်ခွင့်ပြုသည်။ ပိုမိုပြုလုပ်ခြင်းကို တားမြစ်သည်။
သည်းခံခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် မြင့်မြတ်သော စိတ်ဓာတ်ဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ကြီးမားသော အကျိုးဆုလာဘ်ကို ရရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ခွင့်လွှတ်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သည် ကရုဏာနှင့် သည်းခံမှုကို အခြေခံသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
သည်းခံခြင်းသည် စိတ်ရှုံးခြင်းမဟုတ်ဘဲ ခွန်အားနှင့် ဉာဏ်ပညာ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
ဤသွန်သင်ချက်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ညီညွတ်ရေး တည်ဆောက်နိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 124-128 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

စဗ်တ် (ဥပုသ်)နေ့(ကို ရိုသေလေးစားရန်အမိန့်တော်)သည် ထို စဗ်တ် (ဥပုသ်)နေ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍သဘောကွဲလွဲကြကုန်သောသူတို့အပေါ် ၌သာလျှင် (အတည်)ပြုလုပ်ခြင်း ခံခဲ့ရလေသည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်ရှင်ကြကပြန်ထမည့်နေ့တွင် ၎င်းတို့သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမှန်ပင် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်သို့ (လူတို့အား) ဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒနှင့်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့အား အကောင်းဆုံးနည်းဖြင့် အချေအတင်ပြောဆိုပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုအရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ တိမ်းလွဲခဲ့သောသူအား အသိဆုံးဖြစ်တော် မူပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြကုန်သောသူတို့အားလည်း အသိဆုံး ဖြစ်တော်မူချေသတည်း။

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်သည်းခံ(မြဲသည်းခံလျက်ပင်)ရှိပါလေ။ စင်စစ် အသင်၏သည်းခံမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီကြောင့်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အတွက် ပူဆွေးခြင်းမရှိပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်။

128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတို့နှင့် အတူလည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလကို ကျင့်မူကြကုန်သောသူတို့နှင့်အတူလည်းကောင်း၊ ရှိတော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 125 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 127 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

126အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 126

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 126 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် တုံ့ပြန်လက်စားချေလိုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ ဒုက္ခပေးခြင်းခံကြရသည်နှင့် ညီတူညီမျှပင် တုံ့ပြန်လက်စားချေ ကြလေကုန်။ သို့ရာတွင်…

စူရာ အာယာသ် 126/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 124–128. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.