Sura An-Nahl — Vers 31

Betydning af ord:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ: Paradisets haver, hvor man bliver for evigt – et sted med varig bolig og ophold.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Floder, der løber under haverne og paladserne.
• الْمُتَّقِينَ: De gudfrygtige, som frygter Allah og følger Hans befalinger og afholder sig fra det forbudte.

Tolkning af verset:

Allah beskriver her belønningen for de gudfrygtige, som er nævnt i den foregående del af teksten. Han siger, at deres endelige opholdssted er "Adn-haverne" – et paradis med varig bolig, hvor de træder ind og bliver for evigt uden nogen udgang. Under disse haver og deres paladser løber floder med klart og dejligt vand, hvilket symboliserer den fuldkomne skønhed og velsignelse. I disse haver får de alt, hvad deres sjæle begærer, og alt, hvad der glæder deres øjne – fra mad, drikke, klæder og andre fornøjelser, som intet øje har set, intet øre har hørt, og intet menneskehjerte har forestillet sig. Med denne smukke og ærefulde belønning belønner Allah de gudfrygtige, som frygter Ham i deres handlinger og afholder sig fra synd. Denne belønning gælder ikke kun for denne ummah (nation), men også for de gudfrygtige blandt tidligere folk, da Allahs retfærdighed og generøsitet er uendelig.

Udledte frugter og formaninger:

1. Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed og frygte Ham i alle livets forhold, fordi belønningen er ufattelig stor og evig.
2. Det viser Allahs store generøsitet og barmhjertighed, hvor Han giver Sine tjenere alt, hvad de ønsker i Paradiset – en gave, der overgår al menneskelig forestillingsevne.
3. Verset styrker håbet hos de troende og gør dem ihærdige i tilbedelse og lydighed, da de ved, at deres anstrengelser ikke er forgæves, men vil blive belønnet med det ypperste.
4. Det lærer os, at sand lykke ikke ligger i denne verdens flygtige fornøjelser, men i det evige liv, som Allah har forberedt for Sine gudfrygtige tjenere.
5. Verset opfordrer til at følge profeternes vej og efterligne de retfærdige, så vi kan opnå samme belønning og ære hos Allah.