සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 31

වචනාර්ථ:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ: ස්ථිරව රැඳී සිටින ස්වර්ග උද්‍යාන
• يَدْخُلُونَهَا: ඔවුන් එයට ඇතුළු වෙති
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: එහි යටින් ගංගා ගලා බසිති
• مَا يَشَاءُونَ: ඔවුන් කැමති සියල්ල
• يَجْزِي: ප්‍රතිඵල දෙයි
• الْمُتَّقِينَ: භක්තිමත් අය (තක්වා ඇත්තන්)

තේරුම:

මෙම ආයාතය තුළ අල්ලාහ් තආලා තම භක්තිමත් ගැතියන්ට පොරොන්දු වූ ස්වර්ගයේ ස්වභාවය විස්තර කරයි. එනම්, ඔවුන් ස්ථිරව රැඳී සිටින "අද්න්" නම් ස්වර්ග උද්‍යානවලට ඇතුළු වන බවයි. එම උද්‍යානවල ගස් යටින් සහ මාලිගා යටින් පැහැදිලි ජලයෙන් පිරුණු ගංගා නිරන්තරයෙන් ගලා බසියි. ඔවුන්ට එහි කැමති සියලු දේ ඇත - ආහාර, පාන, වස්ත්‍ර, සහකාරියන් යනාදී ඔවුන්ගේ සිත් පතන සෑම දෙයක්ම. ඔවුන්ගේ ආශාවන්ට කිසිදු බාධාවක් නැත, ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලූ විගස එය ඔවුන් ඉදිරියේ පිළියෙල වේ.

මෙලෙස අල්ලාහ් තආලා තම භක්තියෙන් යුතුව කටයුතු කරන, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපදින, තහනම් දැයින් වැළකී සිටින ගැතියන්ට ප්‍රතිඵල දෙන්නේ ය. මෙම ප්‍රතිඵලය අතිශයින් උතුම් වන අතර, එය ලබා ගැනීමට සුදුසුකම් ලබන්නේ තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කිරීම) ඇත්තන් පමණි. මෙම පොරොන්දුව නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ උම්මතයට පමණක් නොව, පෙර පැවති සියලු ධර්මයන්හි භක්තිමත් අයට ද අදාළ වේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ පොරොන්දු සැබෑ ය - උන්වහන්සේ භක්තිමත් අයට ලබා දෙන ප්‍රතිඵල අතිශයින් උතුම් ය. එබැවින් අපි උන්වහන්සේගේ පොරොන්දු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
2. ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් මෙලොව සැප සම්පත් මෙන් සීමිත නොවේ - එහිදී පුද්ගලයාට තමා කැමති සියල්ල ලැබේ. මෙය අපගේ සිත් තුළ ස්වර්ගය කෙරෙහි ආශාවක් ඇති කරයි.
3. තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව කටයුතු කිරීම) යනු ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමේ මාර්ගයයි - එය අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් සහ තහනම් දැයින් වැළකී සිටීමෙන් ලබා ගත හැකිය.
4. අල්ලාහ් තආලාගේ දයාව අතිමහත් ය - උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට මෙතරම් උතුම් ප්‍රතිඵල ලබා දෙන්නේ උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහයෙනි.
5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු බවත්, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටිය යුතු බවත්, එවිට අපට ද මෙම සදාකාලික සැප සම්පත් ලැබෙනු ඇති බවත් ය.