Nahl surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У адн жаннатидир. Унга кирганларида остидан анҳорлар оқиб турар, улар…

Nahl · 31/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Jannaatu `Adniny yadkhuloonahaa tajree min tahtihal anhaaru lahum feehaa maa yashaaa`oon; kazaalika yajzil laahul muttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У адн жаннатидир. Унга кирганларида остидан анҳорлар оқиб турар, улар учун у ерда истаган нарсалари бор. Аллоҳ тақводорларни ана шундай мукофотлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Adn: Doimiy yashash, qaror topish joyi.
Tajri min tahtiha: Uning (daraxtlari va qasrlari) ostidan oqib o'tadi.
Yashoun: Ular xohlaydilar, istaydilar.
Muttaqiyn: Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlariga itoat etib, gunohlardan saqlanuvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga beriladigan ulug' mukofotni bayon qilmoqda. Ular "Adn" jannatlariga kiradilar. "Adn" — bu jannatning eng oliy darajasi bo'lib, undan chiqish yo'q, u yerda abadiy qoladilar. Bu jannatlarning ostidan daryolar oqib turadi, daraxtlari va qasrlari ostidan. Ularning uchun bu jannatlarda nima xohlasalar, o'sha narsa bor — yeguliklar, ichimliklar, kiyim-kechaklar, xizmatkorlar, go'zal hurlar va boshqa barcha ko'ngil tortadigan ne'matlar. Hech qanday istaklari rad etilmaydi.

Alloh taolo shunday deydi: "Xuddi shunday qilib Alloh taqvo qiluvchilarni mukofotlaydi." Ya'ni, bu go'zal va ulug' mukofot faqat taqvodorlarga xosdir. Ular bu mukofotga o'zlarining imonlari, Allohga bo'lgan itoati va gunohlardan saqlanishlari tufayli erishadilar. Bu taqdirlash nafaqat Muhammad alayhissalomning ummatiga, balki o'tgan ummatlarning taqvodorlariga ham tegishlidir, chunki Allohning odati o'zgarmasdir.

Foydalar:

Taqvo — jannatga kirishning asosiy sababidir. Kim Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga amal qilsa, albatta bu ulug' ne'matlarga erishadi.
Jannatdagi ne'matlar cheksizdir — inson qalbi nima istasa, o'sha narsa tayyor holda mavjud bo'ladi. Bu esa mo'minning qalbini shod qiladi va uni sabr-qanoatga chorlaydi.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi — ular bu dunyoda qiyinchiliklarga duch kelsalar ham, oxiratdagi bu go'zal mukofotni eslab, sabr qiladilar va to'g'ri yo'ldan og'ishmaydilar.
Allohning adolati va fazli kengdir — U taqvodorlarni nafaqat jannatga kiritadi, balki ularning barcha istaklarini ham bajo keltiradi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
Taqvo nafaqat bir ummatga, balki barcha zamonlardagi solih bandalarga xos fazilatdir. Bu esa musulmonlarni o'tgan payg'ambarlar va solihlarning yo'lidan borishga undaydi.

📜 Oyat 29-33 — Nahl surasi

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Бас, жаҳаннам эшикларидан, унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг! Бас, мутакаббирларнинг қайтар жойи қандоқ ҳам ёмон!

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

Ва тақво қилганларга: «Роббингиз нимани нозил қилди?» дейилди. Улар: «Яхшиликни», дедилар. Чиройли амаллар қилганлар учун бу дунёда чиройли (мукофот) бордир. Албатта, охират диёри яхшироқдир. Роббиларининг диёри нақадар яхшидир.

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Фаришталар уларнинг жонларини пок ҳолларида ола туриб: «Сизларга салом бўлсин. Қилиб юрган ишларингиз туфайли жаннатга киринг», дерлар.

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Улар ўзларига (ўлим) фаришталарини ёки Роббингнинг (азоб) амри келишига интизор бўлиб турибдиларми? Улардан олдингилар ҳам шундай қилган эдилар. Аллоҳ уларга зулм қилмади. Лекин улар ўзларига зулм қилган эдилар.

← Oyat 30 📖 Nahl Oyat 32 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

31Oyat

Tarjima — Nahl 31

Nahl surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У адн жаннатидир. Унга кирганларида остидан анҳорлар оқиб турар, улар…

Sura Oyat 31/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3