نحل · 31/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ ۝٣١
Jannaatu `Adniny yadkhuloonahaa tajree min tahtihal anhaaru lahum feehaa maa yashaaa`oon; kazaalika yajzil laahul muttaqeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان ئەدنى جەننەتلىرىگە كىرىدۇ، ئۇ يەردە ئۇلارنىڭ كۆڭلى خالىغان نەرسىلەر تېپىلىدۇ، اﷲ تەقۋادارلارنى ئەنە شۇنداق مۇكاپاتلايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: ئادەن جەننەتلىرى، يەنى مەڭگۈ قېلىپ ئۇزۇلماسلىق جەننەتلىرى.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ئۇلارنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدۇ.
  • مَا يَشَاءُونَ: ئۇلار خالىغان ھەر قانداق نەرسە.
  • الْمُتَّقِينَ: تەقۋادارلار، يەنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىدىغان كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا تەقۋادار بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان ئادەن جەننەتلىرى شۇنداق بىر مۇكاپاتكى، ئۇلار ئۇ جەننەتلەرگە كىرىدۇ ۋە ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ. ئۇ جەننەتلەرنىڭ سارايلىرى ۋە دەرەخلىرىنىڭ ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدۇ. ئۇلار ئۈچۈن جەننەتتە كۆڭۈللىرى تارتقان ھەر قانداق يېمەك-ئىچمەك، كىيىم-كېچەك ۋە باشقا نەرسىلەر ھازىر قىلىنغان. ئاللاھ تائالا تەقۋادارلارنى مۇشۇنداق ئېسىل مۇكاپات بىلەن مۇكاپاتلايدۇ. بۇ مۇكاپات پەقەت مۇھەممەد ئۈممىتىنىڭ تەقۋادارلىرىغىلا خاس ئەمەس، بەلكى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ تەقۋادارلىرىمۇ شۇنداق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ. دېمەك، تەقۋادارلىق ھەر زامان ۋە ھەر مەكاندا ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننەت مۇكاپاتىغا ئېرىشىشنىڭ ئاساسىدۇر.

  1. دەۋەت ئۇسلۇبى:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا تەقۋادارلارغا ۋەدە قىلغان جەننەتلەر شۇنداق ئۇلۇغ ۋە گۈزەل بىر مۇكاپاتكى، ئۇ يەردە ھەر قانداق نەرسە كۆڭۈللەر تارتقان ھالدا ھازىر بولىدۇ. بۇ دۇنيا ھاياتى قىسقا ۋە ئۆتكۈنچى، ئەمما ئاخىرەت ھاياتى مەڭگۈلۈك. شۇڭا، بىز ھەممىمىز ئاللاھقا ئىتائەت قىلىپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىپ، تەقۋادارلاردىن بولۇشقا تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى جەننەتلىرىگە كىرگۈزۈپ، ئۇ يەردە مەڭگۈ قالدىغانلاردىن قىلسۇن. ئامىن!



📜 ئايەت 29-33 — نحل سۈرىسى

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
سىلەر (ئىچىدە) مەڭگۈ قالىدىغان جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىڭلار، چوڭچىلىق قىلىپ، (اﷲ قا ئىتائەت قىلىشتىن باش تارتقۇچىلارنىڭ بارىدىغان جايى نېمىدېگەن يامان!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
تەقۋادارلارغا: «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار: «ياخشى سۆزلەرنى نازىل قىلدى» دېيىشىدۇ. ياخشى ئىش قىلغۇچىلار بۇ دۇنيادا مۇكاپاتلىنىدۇ، ئاخىرەت يۇرتى (ئۇلار ئۈچۈن تېخىمۇ) ياخشىدۇر. تەقۋادارلارنىڭ يۇرتى راستلا نېمىدېگەن گۈزەل!
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
ئۇلار ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان ئەدنى جەننەتلىرىگە كىرىدۇ، ئۇ يەردە ئۇلارنىڭ كۆڭلى خالىغان نەرسىلەر تېپىلىدۇ، اﷲ تەقۋادارلارنى ئەنە شۇنداق مۇكاپاتلايدۇ
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلار (مۇشرىكلىك ۋە گۇناھلاردىن) پاك بولغان شارائىتتا پەرىشتىلەر ئۇلارنى قەبزى روھ قىلىدۇ، پەرىشتىلەر ئۇلارغا: «سالام سىلەرگە! قىلغان ئەمەلىڭلارنى خاسىيىتىدىن جەننەتكە كىرىڭلار» دەيدۇ
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
كاپىرلار پەقەت (ئۆزلىرىنىڭ جېنىنى ئېلىش ئۈچۈن) پەرىشتىلەرنىڭ چۈشۈشىنى ياكى پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەمرىنىڭ (يەنى ئازابىنىڭ) چۈشۈشىنىلا كۈتىدۇ، ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن (كاپىر) لارمۇ ئەنە شۇنداق قىلغان ئىدى. اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلغىنى يوق، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
31ئايەت

تەرجىمە — نحل 31

نحل سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان ئەدنى جەننەتلىرىگە كىرىدۇ، ئۇ يەردە…

سۈرىسى ئايەت 31/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers