Sourate An-Nahl — Verset 31

Explication des mots :

• جَنَّاتُ عَدْنٍ : Les jardins d’Éden, c’est-à-dire les jardins du séjour éternel et de la résidence permanente.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ : Les rivières coulent sous leurs palais et leurs arbres.
• لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ : Ils y obtiennent tout ce qu’ils désirent et tout ce qui leur fait plaisir.
• الْمُتَّقِينَ : Ceux qui craignent Allah, qui se préservent de Son châtiment en obéissant à Ses commandements et en s’éloignant de Ses interdits.

Interprétation de la parole d’Allah (Exalté soit-Il) :

Allah (Gloire à Lui) décrit ici la récompense qu’Il a préparée pour les pieux. Il s’agit des jardins d’Éden, c’est-à-dire des jardins de séjour éternel où ils entreront et où ils demeureront pour toujours, sans jamais en sortir. Sous ces jardins coulent des rivières, entre leurs palais et sous leurs arbres. Dans ces jardins, ils obtiendront tout ce qu’ils désirent : nourritures, boissons, compagnes, et toutes sortes de plaisirs et de délices que l’âme convoite et que l’œil apprécie.

C’est ainsi, par cette récompense magnifique et généreuse, qu’Allah rétribue ceux qui Le craignent et qui se préservent de Sa colère en accomplissant Ses ordres et en évitant Ses interdits. Cette rétribution n’est pas réservée uniquement à la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), mais elle s’étend également aux pieux des communautés précédentes, car la récompense d’Allah est universelle pour tous ceux qui Le craignent sincèrement.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La générosité infinie d’Allah : Allah promet à Ses serviteurs pieux une récompense qui dépasse tout ce qu’ils peuvent imaginer. Ils y obtiendront tout ce qu’ils désirent, sans aucune limite. Cela montre l’immensité de la miséricorde divine et Sa générosité envers ceux qui Lui obéissent.
2. L’importance de la piété (taqwâ) : Ce verset encourage les croyants à cultiver la crainte d’Allah dans leur cœur et à la traduire en actes concrets. La piété est la clé qui ouvre les portes du Paradis et qui permet d’obtenir la satisfaction d’Allah.
3. La permanence du Paradis : Le mot « عَدْن » (Éden) signifie la résidence permanente. Cela rappelle au croyant que le bonheur du Paradis n’est pas éphémère, mais éternel. Cette certitude doit inciter le musulman à persévérer dans l’obéissance, même face aux difficultés de la vie d’ici-bas.
4. L’espérance et l’optimisme : Ce verset remplit le cœur du croyant d’espoir et d’optimisme. Il sait que ses efforts, ses sacrifices et son obéissance ne seront jamais vains, et qu’Allah ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui font le bien.
5. La justice divine : Allah rétribue chacun selon ses œuvres. Ceux qui se préservent du péché et se rapprochent de leur Seigneur recevront la meilleure des récompenses. Cela renforce le sentiment de justice et d’équité dans le cœur du croyant, et l’encourage à persévérer sur le droit chemin.