Sure An-Nahl — Vers 31

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• ʿAdn (عدن): betyr varig opphold og fast bosetning. Det er navnet på det øverste paradiset, et sted for evig blivende.
• Al-Muttaqīn (المتقين): de som frykter Allah, følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver belønningen for de gudfryktige. Det er paradisets hager (ʿAdn) som de skal tre inn i, og som de skal bli værende i for alltid – de skal aldri forlate dem. Under disse hagene og palassene strømmer det elver av vann, melk, honning og vin. Der inne får de alt de ønsker seg av mat, drikke og andre nytelser som deres sjeler lengter etter og som gleder deres øyne. På denne måten belønner Allah de gudfryktige – både de som fulgte profeten Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) og de som fulgte tidligere profeter – for deres tro og lydighet mot Allah. Dette er en rettferdig og sjenerøs belønning fra Allah for deres tålmodighet og fromhet i det jordiske livet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs belønning for de gudfryktige er fullkommen og omfattende – den inkluderer både det de ønsker og det som overgår deres forventninger.
2. Paradiset er et sted for evig opphold, ikke et midlertidig sted – dette gir den troende håp og motivasjon til å fortsette i fromhet.
3. Verset oppmuntrer den troende til å søke gudsfrykt (taqwā) som nøkkelen til Allahs nåde og tilfredshet, og det viser at Allahs belønning er i samsvar med Hans rettferdighet og godhet.
4. Det minner oss om at det jordiske livets gleder er forgjengelige, mens paradisets gleder er evige og uendelige – derfor bør den troende prioritere det som varer.