Suuratu An-Nahl — Aaya 31

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol waɗi e nder ndee aaya:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ (Jannaatun 'Adnin): Ko ɗiɗi "jannaaji" ɗi ngoni cuuɗi ñiiɓiɗi, ɗi ngoni nokkuuji jooɗorde duumotoonde nde alaa gasgol e mayri.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (Tajrii min tahtihal anhaaru): Ko ndiyam ɗam ila e les leɗɗe e cuuɗi mayri, hino ila hakkunde mayri.
• مَا يَشَاءُونَ (Maa yashaa'uun): Ko kala huunde ɗe wonndii e ɓerɗe maɓɓe e yiɗde maɓɓe.
• الْمُتَّقِينَ (Al-muttaqiin): Ko ɓen hulɓe Alla, ɓen jogiiɗe gomɗinal e hulde Alla, ɓen rewa Alla no O yamiri.

1. Firo ndee aaya:

Alla hino haalannde jannaaji ɗi ngoni nokkuuji jooɗorde duumotoonde, ɓen gomɗimɓe ɓen naata ɗi, ɓe ngoni ton haa abada, ɓe njaltataa ton. Ndiyam ɗam ila e les leɗɗe mayri e cuuɗi mayri, hino ila hakkunde mayri no ɓuri welde. Hino woodani ɓe ton kala ko ɓerɗe maɓɓe yiɗi, immorde e ñaamde, e yarde, e kala ko woni e weltaare. Ko wano nii Alla njoɓata ɓen hulɓe Mo, ɓen jogiiɗe gomɗinal e golle moƴƴe. Ndee njoɓdi ndi Alla hokki ɓen gomɗimɓe e nder umma Muhammadu (yo Alla juulu e makko), ko ndi woni kadi ndi O hokki ɓen gomɗimɓe e ummaaji ɓennuɗi ɗi ngoni e hulde Alla e gomɗinal.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hino holliri:

• Hino holliri wonnde Alla hino moƴƴinani ɓen hulɓe Mo njoɓdi mawndi, ndi alaa gasgol, ndi woni jannaaji duumotooɗi.
• Hino newnana ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde golle maɓɓe ɗe ngoni e gomɗinal e hulde Alla ɗe ngalaa meere, Alla hino jaɓana ɓe ɗe, hino njoɓa ɓe ɗe e weltaare ndi alaa gasgol.
• Hino nodda yimɓe fof yo ɓe njogii hulde Alla e gomɗinal, sabu ko ɗum woni laawol haa yettude ndee njoɓdi welndi.
• Hino holliri wonnde Alla hino fotondiri e ɓen gomɗimɓe fof, umma Muhammadu e ummaaji ɓennuɗi, fof ko njoɓdi wootiri hino woodani ɓen hulɓe Mo.
• Hino holliri wonnde Janna ko nokku weltaare timmunde, ɗo alaa ɗon tikkere, ɗo kala ko neɗɗo yiɗi hino woodani mo, ɗum ko hino waɗa gomɗimɓe ɓen ɓerɗe welta, hino ɓeyda ɓe yiɗde golle moƴƴe e rewa Alla.