Sura An-Nahl — Versetto 31

Parole chiave:

• ʿAdn: significa "dimora stabile" o "luogo di soggiorno perpetuo"; è il nome del livello più alto e sublime del Paradiso.
• Tajrī min taḥtihā al-anhār: i fiumi scorrono sotto i palazzi e gli alberi del Paradiso, simboleggiando abbondanza e vita eterna.
• Mā yashāʾūn: tutto ciò che desiderano e che la loro anima brama, senza alcuna mancanza o limite.
• Al-Muttaqīn: coloro che temono Allah, osservano i Suoi comandamenti e si astengono da ciò che Egli ha proibito.

Tafsir (Spiegazione):

Dopo aver descritto la sorte dei beati, Allah, il Glorioso, chiarisce la natura della loro ricompensa: essi entreranno nei Giardini di ʿAdn, dimore di eterna stabilità, dove non conosceranno né fine né uscita. Sotto i loro palazzi e tra gli alberi scorrono fiumi di acqua pura, latte, miele e vino delizioso, a testimonianza di una vita colma di pace e serenità. Là, ogni loro desiderio sarà esaudito: cibi squisiti, bevande rinfrescanti, compagni puri e ogni gioia che l'occhio non ha mai visto, l'orecchio non ha mai udito e il cuore umano non ha mai immaginato. Non mancherà loro nulla, perché la generosità divina è infinita.

Questa è la ricompensa che Allah riserva ai muttaqīn, coloro che Lo temono sinceramente, che purificano i loro cuori dall'ipocrisia e dall'incredulità, e che vivono la loro vita nell'obbedienza e nella sottomissione alla Sua volontà. Quando gli angeli della morte ricevono le loro anime, essi sono in uno stato di purezza e pace, e li salutano con il saluto della sicurezza: "Pace su di voi! Entrate nel Paradiso per ciò che avete compiuto di buono". Questo è il destino glorioso di chi ha scelto la via della fede e della rettitudine.

Che grande insegnamento per noi! La vita terrena è effimera, ma l'aldilà è eterno. Chi investe nella propria fede, nella pazienza e nelle buone azioni, raccoglierà i frutti più meravigliosi. Il Paradiso non è solo un premio, ma una promessa divina per chi vive con consapevolezza e timore di Allah. Affrettiamoci, quindi, verso la misericordia di Allah, cercando di essere tra i muttaqīn, affinché possiamo gioire di questa beatitudine infinita. Che Allah ci guidi e ci renda tra coloro che meritano questo dono immenso.