አን-ናህል · 31/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ ۝٣١
Jannaatu `Adniny yadkhuloonahaa tajree min tahtihal anhaaru lahum feehaa maa yashaaa`oon; kazaalika yajzil laahul muttaqeen
📖 በአማርኛ
(እርሷም) የሚገቡዋትና በሥርዋ ወንዞች የሚፈሱባት ስትኾን የመኖሪያ አትክልቶች ናት፡፡ ለእነሱም በወስጧ የሚሹት ሁሉ አላቸው፡፡ እንደዚሁ አላህ ጥንቁቆችን ይመነዳል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ጃናቱ ዐድን (جَنَّاتُ عَدْنٍ)፦ የመኖሪያና የመቀመጫ ገነቶች ማለት ነው። በውስጣቸው ለዘላለም የሚኖሩበት፣ ከዚያም የማይወጡበት ስፍራ ነው።
  • ተጅሪ ሚን ተሕቲሃ አልአንሃር (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ)፦ ከቤቶቻቸውና ከዛፎቻቸው ስር ወንዞች ይፈሳሉ ማለት ነው።
  • ማ ያሻኡን (مَا يَشَاءُونَ)፦ የሚፈልጉትንና የሚመኙትን ሁሉ ማለት ነው።
  • አልሙተቂን (الْمُتَّقِينَ)፦ አላህን የሚፈሩ፣ ትእዛዞቹን የሚፈጽሙና ከእገዳዎቹ የሚርቁ ሰዎች ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ የሚፈሩ ሰዎችን የሚመልስበት ምንዳ የዘላለም መኖሪያ የሆኑ ገነቶች ናቸው። እነሱም ወደ እነዚያ ገነቶች ይገባሉ፤ ከቤቶቻቸውና ከዛፎቻቸው ስር ወንዞች ይፈሳሉ። በዚያም ውስጥ ነፍሶቻቸው የሚመኙትን ሁሉ፣ ከምግብ፣ ከመጠጥና ከሌሎችም የተለያዩ ጥቅሞች ያገኛሉ። አላህ እነዚህን የሚፈሩ ሰዎች በዚህ ድንቅ ምንዳ ይመነዳቸዋል፤ ይህም ምንዳ ለቀደሙትም ሆነ ለኋለኞቹ ሁሉ የሚፈሩ ሰዎች የተዘጋጀ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • አላህን መፍራትና ትእዛዞቹን መፈጸም ወደ ዘላለም ገነት የሚያደርስ መንገድ ነው።
  • ገነት የዘላለም መኖሪያ ናት፤ በውስጧ ያለው ጸጋ ከቶ አይቋረጥም።
  • በገነት ውስጥ ለሰው ልጅ የሚመኘው ሁሉ ይገኛል፤ ይህም የአላህን ልዩ ምሕረትና ልግስና ያሳያል።
  • አላህ ለሚፈሩት ሰዎች የሚሰጠው ምንዳ ፍትሐዊና የተሟላ ነው፤ ይህም ልብን ወደ እ


📜 አንቀጽ 29-33 — ሱረቱ አን-ናህል

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
«የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ» (ይባላሉ)፡፡ የኩሩዎችም መኖሪያ (ገሀነም) በእርግጥ ከፋች!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
ለእነዚያም ለተጠነቀቁት «ጌታችሁ ምንን ነገር አወረደ» ተባሉ፡፡ «መልካምን ነገር» አሉ፡፡ ለእነዚያ ደግ ለሠሩት በዚሀች በቅርቢቱ ዓለም መልካም ኑሮ አላቸው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር በእርግጥ በላጭ ናት፡፡ የጥንቁቆቹም አገር ምን ታምር!
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
(እርሷም) የሚገቡዋትና በሥርዋ ወንዞች የሚፈሱባት ስትኾን የመኖሪያ አትክልቶች ናት፡፡ ለእነሱም በወስጧ የሚሹት ሁሉ አላቸው፡፡ እንደዚሁ አላህ ጥንቁቆችን ይመነዳል፡፡
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
እነዚያ በመልካም ኹኔታ ላይ ኾነው መላእክት «ሰላም በእናንተ ላይ» እያሉ የሚገድሏቸው ናቸው፡፡ «ትሠሩት በነበራችሁት ሥራ ገነትን ግቡ» (ይባላሉ)፡፡
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(ከሓዲዎች) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ አይጠባበቁም፡፡ ከእነሱ በፊት የነበሩት እንደዚህ ሠርተዋል፡፡ አላህም አልበደላቸውም፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
31አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 31

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 31 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እርሷም) የሚገቡዋትና በሥርዋ ወንዞች የሚፈሱባት ስትኾን የመኖሪያ አትክልቶች ናት፡፡ ለእነሱም…

ሱረቱ አንቀጽ 31/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 29–33. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers