Сура Ан-Нахль — Аят 31

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Джаннату ‘Адн» — Сады вечного пребывания и постоянного пребывания, где верующие останутся навечно.
• «Таджри мин тахтиха аль-анхар» — реки текут под дворцами и деревьями этих садов.
• «Йаджзи» — воздаёт, награждает.
• «Аль-муттакин» — богобоязненные, те, кто остерегается гнева Аллаха, соблюдая Его повеления и избегая запретов.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает награду, которую Он приготовил для Своих богобоязненных рабов, — это сады вечного пребывания («‘Адн»). Они войдут в них и останутся там навсегда, никогда не покидая их. Под их дворцами и деревьями будут течь реки — вода, молоко, мёд и вино, которое не опьяняет. В этих садах для них будет всё, чего пожелают их души и что порадует их глаза, — из яств, напитков, одеяний, супругов и всех благ, которые невозможно представить.

Именно такой прекрасной наградой Аллах воздаёт тем, кто остерегался Его наказания, — тем, кто в земной жизни соблюдал Его повеления, избегал запретов и стремился к Его довольству. Это воздаяние — не только для общины пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), но и для всех богобоязненных из числа прежних общин, поскольку милость Аллаха объемлет всех, кто искренне уверовал и творил благое.

Призыв к размышлению и благочестию:

О, верующий! Посмотри на эту великую награду — сады, где текут реки, где исполняются все желания, где нет ни страха, ни печали, ни усталости. Это обещание — от Того, Кто не нарушает Своих обещаний. Так почему бы нам не стремиться к этому вечному блаженству, проявляя терпение в поклонении и остерегаясь грехов? Ведь путь к этим садам — не в богатстве и не в знатности, а в богобоязненности и искренней вере. Каждый из нас может стать из числа «муттакин» — стоит лишь обратиться к Аллаху с чистым сердцем и творить добро. И тогда, по милости Всевышнего, мы удостоимся этой вечной обители, где исполняются все желания и где довольство Аллаха — величайшая награда.