Сура Ан-Нахль — Аят 42

Значения слов, требующих разъяснения:

• صَبَرُوا (сабару) — проявили терпение, стойкость и твёрдость.
• يَتَوَكَّلُونَ (йатаваккалюн) — полагаются, уповают, вверяют свои дела.

Толкование аята:

Этот благородный аят описывает великое качество верующих, которые переселились ради Аллаха и оставили свои дома и семьи — они являются обладателями высокой степени терпения и упования на Господа. Эти люди проявили терпение, перенося страдания и притеснения со стороны своих соплеменников, расставание с родными и покидание родной земли. Они терпеливо исполняли повеления Аллаха и сторонились того, что Он запретил, а также стойко переносили все трудности и испытания, которые постигали их на этом пути.

И при всём этом они не полагались на свою силу, богатство или связи — они вверяли все свои дела Одному лишь Аллаху, уповая на Него во всех обстоятельствах. Они знали, что Аллах не оставит их и что Он — Лучший из заступников и Помощников. Именно за эту совокупность качеств — терпение и искреннее упование на Всевышнего — они удостоились великой награды и высокого положения перед Господом.

Этот аят — прекрасный урок для каждого верующего: путь к довольству Аллаха лежит через терпение и упование на Него. Когда человек сочетает в себе эти два качества, он обретает силу, которую не могут сломить никакие обстоятельства. Он знает, что всё происходящее — по воле Аллаха, и что за каждым испытанием скрывается мудрость и благо. Упование на Аллаха наполняет сердце спокойствием и уверенностью, избавляет от тревог и страхов, ведь верующий знает, что его дело — в руках Всемилостивого.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что бы ни случилось в нашей жизни — трудности, болезни, потери или несправедливость — мы должны проявлять терпение и обращаться к Аллаху с упованием. И тогда мы непременно обретём покой в душе и довольство нашего Господа, а вместе с ними — и великую награду в этой жизни и в жизни вечной. Ведь Аллах не теряет награды терпеливых и не оставляет тех, кто на Него уповает.