안-나흘 · 46/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen
📖 한국어 의미
그들의 여행중에 그들에게 벌이 있으리라 그러나 그들은 피 할 수 없으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَقَلُّبِهِمْ: 그들의 왕래와 이동, 즉 여행이나 상업 등의 일로 이리저리 돌아다니는 것을 의미합니다.
  • بِمُعْجِزِينَ: (하나님을) 피해서 도망가거나 능가할 수 있는 자들.

2) 해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 불신자들에 대한 경고의 연속입니다. 그들은 온갖 계략을 꾸미고 악을 도모하지만, 하나님께서 그들을 붙잡으실 수 있는 방법은 다양합니다. 그들이 땅에서 이리저리 돌아다니며 상업과 여행으로 분주하게 움직일 때에도, 그들의 모든 동선과 행보는 하나님의 통제 아래 있습니다. 그들이 아무리 이리저리 피하고 도망치려 해도, 그들은 결코 하나님의 능력을 벗어날 수 없으며, 그분의 징계에서 도피할 수 없습니다. 그들의 모든 이동과 활동은 전능하신 하나님의 시야와 능력 안에 있으며, 그분께서 원하실 때 그들을 붙잡아 징벌하실 수 있습니다. 이는 그들이 아무리 강하고 교만해도, 그들의 힘과 계략은 전능하신 창조주의 능력 앞에서 무력함을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 인간은 아무리 많은 계획과 이동을 통해 안전을 도모하려 해도, 진정한 안전은 오직 전능하신 하나님께 의지할 때에만 얻을 수 있습니다.
  • 이 구절은 우리에게 삶의 모든 순간, 심지어 여행 중이거나 일상적인 활동 속에서도 우리가 항상 하나님의 보호와 감독 아래 있음을 상기시킵니다.
  • 이는 신자들에게 위안을 줍니다. 악인들이 아무리 세상에서 활개를 쳐도 그들은 결코 하나님의 심판을 피할 수 없으며, 정의는 반드시 실현된다는 확신을 심어줍니다.
  • 또한 우리는 항상 경건한 마음으로 살아야 하며, 우리의 모든 행동과 이동이 기록되고 있음을 인식하여, 순간순간을 선한 일과 의로운 삶으로 채우도록 노력해야 합니다.


📜 절 44-48 — 장 안-나흘

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
하나님은 예증과 율법서를 그들에게 보냈으며 또한 그대에게메세지를 보냈나니 이는 그대가 무엇이 그들에게 계시되었는지 백성들에게 알리라 함이라 아마도 그들은 숙고하리라
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
그들의 여행중에 그들에게 벌이 있으리라 그러나 그들은 피 할 수 없으며
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과 자비로 충만하심이라
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
그들은 하나님이 창조한 모 든 사물들을 바라보지 아니 하느 뇨 그의 그림자는 오른편과 왼편 으로 기울며 가장 겸허한 자세로 하나님을 경배함이라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
46

번역 — 안-나흘 46

장 안-나흘 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들의 여행중에 그들에게 벌이 있으리라 그러나 그들은 피 할 수…

장 절 46/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers