سوره نحل آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي…

نحل · 46/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu`jizeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي عاجز ڪرڻ وارا نه آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَوْ يَأْخُذَهُمْ: يا کين پڪڙي (عذاب ۾ مبتلا ڪري).
فِي تَقَلُّبِهِمْ: سندن اچڻ وڃڻ، سفر ۽ ڪاروبار ۾ رُڌل هجڻ جي حالت ۾.
فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ: پوءِ اهي الله کي عاجز ڪرڻ وارا ناهن، يعني الله جي عذاب کان بچي نٿا سگهن ۽ نه ئي کيس بيوس ڪري سگهن ٿا.

2) تفسير:

هي آيت ان ڳالهه جي وڌيڪ وضاحت ڪري ٿي ته ڪافر ۽ سرڪش ماڻهو الله جي پڪڙ کان ڪنهن به طرح محفوظ ناهن. الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته اهي ماڻهو جيڪي مڪر ۽ فريب جا رٿون ٺاهيندا آهن، ڇا اهي ان ڳالهه کان بي خوف آهن ته الله کين سندن ئي سفرن، ڪاروبار ۽ روزاني اچڻ وڃڻ جي حالت ۾ عذاب ۾ پڪڙي وٺي؟ اهي جڏهن به پنهنجي دنياوي ڪمن ۾ مصروف هوندا آهن، تڏهن به الله جي گرفت کان ٻاهر ناهن. اهي نه الله کي بيوس ڪري سگهن ٿا ۽ نه ئي سندس عذاب کان ڀڄي سگهن ٿا. جيئن اهي پنهنجي زندگيءَ جي هر لمحي ۾ الله جي قدرت هيٺ آهن، تيئن سندن هر حرڪت ۽ سفر به الله جي علم ۽ اختيار ۾ آهي. جڏهن الله چاهي، تڏهن کين ڪنهن به وقت ۽ ڪنهن به حالت ۾ پڪڙي سگهي ٿو. ان ڪري کين گهرجي ته الله جي عذاب کان ڊڄن ۽ توبهه ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ڪنهن به شيءِ کان بيوس ناهي. اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله جي گرفت کان ڪو به ڀڄي نٿو سگهي.
انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي روزاني ڪمن ۾ به الله کي ياد رکي ۽ ان ڳالهه تي فخر نه ڪري ته هو ڪنهن به عذاب کان محفوظ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنياوي مصروفيتون ۽ سفر اسان کي الله کان غافل نه ڪن. هر حالت ۾ الله جي ياد ۽ سندس حڪمن جي پابندي ضروري آهي.
الله جي عذاب کان بچڻ جو واحد رستو توبهه ۽ نيڪ عمل آهي. جيڪو الله ڏانهن موٽندو، تنهن لاءِ رحمت جي اميد آهي.
هي آيت اسان کي الله جي قدرت ۽ سندس حڪمت تي غور ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي رضا لاءِ ڪم ڪيون ۽ سندس عذاب کان ڊڄون.

📜 آيت 44-48 — سوره نحل

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

دليلن ۽ ڪتابن سان (موڪلياسون)، ۽ اسان توڏانھن قرآن ھن لاءِ نازل ڪيو ته جيڪي ماڻھن ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو اُنھن کي بيان ڪري ٻڌائين ۽ مانَ اُھي پروڙين.

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

جن بڇڙي رٿ رٿي سي (ھن کان) بي ڀوا ٿيا آھن ڇا ته الله کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏي يا جتان نه ڄاڻندا ھُجن اُتان مٿن عذاب اچي.

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي عاجز ڪرڻ وارا نه آھن.

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

يا ڀوائتيءَ حالت ۾ کين پڪڙي، پوءِ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو مھربان آھي.

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

الله جيڪي شيون خلقيون تن ڏانھن ڇونه ڏسندا آھن جو سندن پاڇا سڄي ۽ کٻي (پاسي) الله کي سجدو ڪندڙ ٿي لڙندا آھن ۽ اُھي عاجزي ڪندڙ آھن.

→ آيت 45 📖 نحل آيت 47 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

46آيت

ترجمو — نحل 46

سوره نحل آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي…

سوره آيت 46/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.