Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Дабба» (دَابَّة) — всё живое, что движется по земле: животные, люди, птицы и другие творения.
- «Не проявляют высокомерия» (لَا يَسْتَكْبِرُونَ) — не отказываются от поклонения Аллаху, не превозносятся и не считают себя выше Его повеления.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам о Своём величии и абсолютной власти над всем сущим. Ему одному, без каких-либо сотоварищей, совершают земной поклон все творения, которые находятся на небесах и на земле. Каждое живое существо — от мельчайшего насекомого до величайших ангелов — подчиняется своему Господу и выражает Ему свою покорность.
Особое упоминание ангелов после общего указания на всё сущее подчёркивает их высокое положение и совершенство в поклонении. Ангелы — это благородные творения, которые непрестанно славят Аллаха, не испытывая ни усталости, ни гордыни. Они не превозносятся над повелением своего Господа и не считают для себя унизительным склониться перед Ним в земном поклоне.
Этот аят напоминает нам, что всё мироздание — от глубин земли до высочайших небес — живёт в гармонии с волей Творца. Даже те существа, которые не обладают разумом, следуют тому закону, который установил для них Аллах. И только человек, наделённый свободой выбора, иногда отворачивается от своего Создателя, проявляя гордыню и неповиновение.
Духовный урок для верующего:
О, верующий! Посмотри на этот великий космос, на эту удивительную вселенную — всё вокруг тебя поклоняется своему Творцу. Птицы в небе, рыбы в морях, деревья в лесах, камни в горах — все они смиренны перед Аллахом. Неужели ты, будучи самым почётным творением, носителем разума и веры, откажешься от того, что делает всё сущее?
Ангелы, которые окружают трон Всевышнего, не считают для себя зазорным склониться в земном поклоне. Они делают это с любовью и смирением. Так почему же человек, который так нуждается в милости своего Господа, иногда проявляет высокомерие и отворачивается от поклонения?
Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что смирение перед Аллахом — это не унижение, а величайшая честь. Когда ты склоняешься в земном поклоне, ты присоединяешься к хору всего мироздания, восхваляющего своего Создателя. И нет ничего прекраснее, чем быть в ряду тех, кто не проявляет высокомерия перед своим Господом.
Обратись к Аллаху с искренним сердцем, и Он возвысит тебя в этой жизни и в жизни вечной. Ведь тот, кто смиряется перед Всевышним, обретает истинное величие, а тот, кто проявляет гордыню, — лишь удаляется от милости своего Создателя.
📜 Аят 47-51 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 49
Сура Ан-Нахль Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И поклоняется Аллаху Вся живность в небесах и на земле,…Сура Аят 49/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










