نحل سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھايۋاناتلار، پەرىشتىلەر اﷲ قا سەجدە قىلىدۇ، ئۇلار…

نحل · 49/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھايۋاناتلار، پەرىشتىلەر اﷲ قا سەجدە قىلىدۇ، ئۇلار (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) چوڭچىلىق قىلىپ باش تارتمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَسْجُدُ: سەجدە قىلىدۇ، يەنى بويسۇنۇپ، ئىتائەت قىلىدۇ.
دَابَّةٍ: يەر يۈزىدە مېڭىپ يۈرگەن ھەر قانداق جانلىق، ھەر قانداق ھايۋان ۋە ھاشارات.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: ئۇلار ھەرگىز تەكەببۇرلۇق قىلمايدۇ، چوڭسىنىمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار، يەنى يەر يۈزىدە مېڭىپ يۈرگەن ھەر قانداق جانلىق، پەقەت يالغۇز ئاللاھقا سەجدە قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنىدۇ. بۇلارنىڭ ئىچىدە ئەقىللىق ۋە ئەقىلسىزلىرىمۇ بار. شۇنداقلا پەرىشتىلەرمۇ ئاللاھقا سەجدە قىلىدۇ، ئۇلار ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە ئىتائەت قىلىشتىن ھەرگىز تەكەببۇرلۇق قىلمايدۇ، چوڭسىنىمايدۇ. ئايەتتە ئومۇمىي لەفظ بىلەن «ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەر» دېيىلگەندىن كېيىن، پەرىشتىلەر ئالاھىدە تىلغا ئېلىنغان. بۇ ئۇلارنىڭ ئالاھىدە ئورنى ۋە شەرىپىنى، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئاللاھقا قىلغان ئىبادەت ۋە تائەتلىرىنىڭ كۆپلۈكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈندۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پۈتۈن مەخلۇقات ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ئېتىراپ قىلىدۇ. ئىنسان ئۈچۈن ئەڭ گۈزەل يول، ئاللاھقا سەمىمىي يۈرەكتىن بويسۇنۇش، ئىبادەت قىلىش ۋە تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولۇشتۇر. ئاللاھ تائالا ھەممە مەخلۇقاتنىڭ ئىبادەت قىلىشىغا لايىقتۇر، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرۈشتىن ساقلىنىش ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر.

📜 ئايەت 47-51 — نحل سۈرىسى

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ياكى (اﷲ نىڭ) ئۆزلىرىنى قەدەممۇقەدەم جازالىشىدىن قورقمامدۇ؟ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار ئەلۋەتتە مەرھەمەتلىكتۇر، مېھرىباندۇر (شۇڭا سىلەرنى ئالدىراپ جازالىمىدى

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

ئۇلار اﷲ ياراتقان شەيئىلەرنىڭ سايىلىرىنىڭ بويسۇنغان ھالدا اﷲ قا سەجدە قىلىش يۈزىسىدىن ئوڭ - سولغا مايىل بولۇپ تۇرغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

ئۇلار ئۆز ئۈستىدىكى پەرۋەردىگارىدىن قورقىدۇ، ئۆزلىرىگە بۇيرۇلغاننى قىلىدۇ

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

اﷲ: «ئىككى ئىلاھقا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇ پەقەت بىرلا ئىلاھتۇر، مەندىنلا قورقۇڭلار» دېدى

→ ئايەت 48 📖 نحل ئايەت 50 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — نحل 49

نحل سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھايۋاناتلار، پەرىشتىلەر اﷲ قا سەجدە قىلىدۇ، ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 49/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.