An-Nahl · 49/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩
Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon
📖 Da Hausa
Kuma ga Allah, abin da yake a cikin sammai da ƙasa na dabba da mala'iku, suke yin sujada, kuma bã su kangara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Dābbah": Duk wani abu mai rai da ke tafiya ko motsi a duniya, wanda ya haɗa da mutane, dabbobi, da sauran halittu masu rai.
  • "Lā yastakbirūn": Ba su girman kai ba, ba su ƙin yin sujada ga Allah ba.

Tafsirin Ayar:

Allah Shi kaɗai ne wanda ya cancanta a yi masa sujada, kuma duk abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na dabbobi masu motsi—dukkan su suna yin sujada ga Allah bisa ga halittarsu da kuma biyayyarsu ga umurnin Sa. Su ma mala’iku, waɗanda suke cikin sammai, suna yin sujada ga Allah, kuma ba su da girman kai ko ƙin yin hakan ba. Suna yin sujada da cikakkiyar biyayya da ƙanƙantar da kai ga Allah, ba kamar waɗanda suka ƙi sujada daga mutane da aljannu ba, kamar yadda Iblis ya yi girman kai ya ƙi sujada ga Adamu.

An ambaci mala’iku musamman bayan an ambaci dukkan halittu domin nuna fifikonsu da darajarsu, da kuma yawan ibadarsu ga Allah, domin su halittu ne masu tsarki da suke ci gaba da sujada da tasbihi ba tare da gajiyawa ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna wa mutum girman Allah da ikon Sa, domin duk halittun sama da ƙasa suna yin sujada gare Shi, wanda hakan ke sa zuciyar mumini ta cika da ƙanƙantar da kai ga Allah da kuma so da girmama Sa.
  2. Tana koya wa mumini halin ƙanƙantar da kai da kuma nisantar girman kai, domin idan mala’iku waɗanda suke mafi daraja a wajen Allah ba su da girman kai wajen ibada, to mu mutane muna da cancantar mu kasance masu tawali’u ga Allah.
  3. Tana ƙarfafa mumini ya ci gaba da sujada da ibada ga Allah, domin sujada ita ce alamar biyayya da ƙauna ga Allah, kuma ita ce hanyar kusantar Sa.
  4. Tana tunatar da mu cewa dukkan halittu suna yin sujada ga Allah, don haka mu ma ya kamata mu kasance cikin waɗanda suke yin sujada ga Allah da son rai, ba kamar waɗanda suka ƙi ba, waɗanda za su sha wahala a duniya da lahira.


📜 Aya 47-51 — Surah An-Nahl

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ko kuwa Ya kama su a kan naƙasa? To, lalle ne Ubangijinka haƙĩƙa Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Shin, ba su Iura ba da abin da Allah Ya halitta kõ mene ne inuwõyinsu suna karkata daga dãma da wajãjen hagu, suna masu sujada ga Allah, alhãli suna masu ƙasƙantar da kai?
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Kuma ga Allah, abin da yake a cikin sammai da ƙasa na dabba da mala'iku, suke yin sujada, kuma bã su kangara.
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Suna tsõron Ubangijinsu daga bisansu, kuma suna aikata abin da ake umuruin su.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Kuma Allah Ya ce: "Kada ku riƙi abũbuwan bautãwa biyu. Abin sani kawai, wanda ake bautãwa guda ne, sa'an nan sai kuji tsõroNa, Ni kawai."
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — An-Nahl 49

Surah An-Nahl Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ga Allah, abin da yake a cikin sammai da…

Surah Aya 49/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers