Soera An-Nahl — Vers 49

Woordverklaringen:

• Dābbah (دَابَّة): Elk levend wezen dat zich op de aarde voortbeweegt, of het nu een mens, dier of ander schepsel is.
• Lā yastakbirūn (لَا يَسْتَكْبِرُونَ): Zij zijn niet hoogmoedig; zij weigeren niet uit arrogantie om Allah te aanbidden en Zijn bevelen te gehoorzamen.

Tafsir (Uitleg):

Aan Allah alleen behoort de aanbidding en onderwerping van alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt. Ieder levend wezen dat zich op aarde voortbeweegt, buigt zich in overgave voor Zijn majesteit en glorie. Deze universele prostratie is een teken van de absolute soevereiniteit van Allah over de gehele schepping. De engelen worden hier speciaal genoemd, ook al vallen zij onder de algemene vermelding van "wat in de hemelen is", vanwege hun verheven rang, hun grote aantal en hun voortdurende aanbidding. Zij verrichten hun aanbidding met nederigheid en toewijding, zonder enige vorm van hoogmoed of trots. Zij buigen zich niet alleen fysiek, maar ook met hun harten en zielen, volledig overgegeven aan de wil van hun Heer.

Deze ayat leert ons een belangrijke les: als de engelen, die geschapen zijn uit licht en vrij zijn van zonden, zich niet te trots voelen om Allah te aanbidden, hoe kunnen wij mensen, die zwak en behoeftig zijn, dan ooit hoogmoedig zijn over het verrichten van gebeden en daden van aanbidding? De nederigheid van de engelen is een voorbeeld voor de gelovigen om hun gebeden met oprechtheid en toewijding te verrichten, en om zich te hoeden voor arrogantie, want arrogantie is een eigenschap die niet past bij een dienaar van Allah.

Deze prachtige verzen tonen ons de grootsheid van de islamitische wereldvisie: de hele kosmos, van de hoogste hemelen tot de diepste aarde, is in harmonie met de wetten van Allah. Wanneer een moslim zijn voorhoofd op de grond legt in gebed, sluit hij zich aan bij deze universele aanbidding en wordt hij een deel van deze kosmische orde. Dit geeft de gelovige een gevoel van verbondenheid met de gehele schepping en versterkt zijn band met zijn Schepper. Het is een uitnodiging aan iedereen om deze nederigheid te omarmen, want het is de sleutel tot ware vrede en gelukzaligheid in dit leven en het Hiernamaals.