စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ မိုးကောင်းကင်များ၌ လည်းကောင်းပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသမျှသောသွားလာလှုပ်ရှားသည့် သက်ရှိသတ္တဝါများနှင့် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုပင် လိုက်နာကြကုန်၏။…

အန်-နဟ်လ် · 49/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနည်းတူစွာ မိုးကောင်းကင်များ၌ လည်းကောင်းပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသမျှသောသွားလာလှုပ်ရှားသည့် သက်ရှိသတ္တဝါများနှင့် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုပင် လိုက်နာကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုကောင်းကင်တမန်တို့သည် မာနထောင်လွှားကြသည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ယစ်ဂျူဒု (يَسْجُدُ) — ဆွဂျ်ဒါပြုသည်၊ နှိမ့်ချအရှက်ခံသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသည်။
ဒါဗ်ဗသ် (دَابَّةٍ) — မြေပြင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားသွားလာသော သက်ရှိအားလုံး။
လာ ယစ်သက်ဗိရူန (لَا يَسْتَكْبِرُونَ) — မာန်မာနမထောင်ကြပါ၊ မြင့်မြတ်ဟန်မဆောင်ကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မိုးကောင်းကင်များတွင်ရှိသမျှနှင့် မြေပြင်တွင်ရှိသမျှသော လှုပ်ရှားသွားလာသည့် သက်ရှိအားလုံးတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအားသာ ဆွဂျ်ဒါပြုကြသည်။ ထို့အတူ မာလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) တို့သည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆွဂျ်ဒါပြုကြပြီး သူတို့သည် အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ မာန်မာနမထောင်ကြပေ၊ မြင့်မြတ်ဟန်လည်း မဆောင်ကြပေ။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် “မာ (ما)” ဟူသော ဝေါဟာရကို အသုံးပြုတော်မူခြင်းမှာ “မန် (مَنْ)” ထက် ပို၍ ကျယ်ပြန့်သော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သိစိတ်ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ မြေပြင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားသွားလာသမျှသော သက်ရှိအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းနိယာမတော်များကို လိုက်နာရင်း အရှင်မြတ်အား နာခံဆွဂျ်ဒါပြုနေကြခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် မာလာအိကဟ်တို့ကို အထူးဖော်ပြတော်မူခြင်းမှာ သူတို့သည် မိုးကောင်းကင်တွင် ရှိကြသော သတ္တဝါများထဲတွင် ပါဝင်သော်လည်း သူတို့၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် သူတို့၏ ခဝပ်ကိုးကွယ်မှုသည် အလွန်များပြားကြောင်း ထင်ရှားစေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာတွင် မည်သည့်အခါမျှ မာန်မာနမထောင်ကြဘဲ၊ မိမိကိုယ်ကို ကြီးမြတ်သူဟု မထင်မှတ်ကြပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ

စကြဝဠာအတွင်းရှိ သက်ရှိအားလုံး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံဆွဂျ်ဒါပြုနေကြခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းနှင့် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစေသည်။
မာလာအိကဟ်တို့ကဲ့သို့ မြင့်မြတ်သော သတ္တဝါများပင် မာန

📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တဖြည်းဖြည်း ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူမည်ကို (စိုးရိမ်ခြင်းကင်း၍နေကြသလော)။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်သနား ညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

အသို့ပါနည်း၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ဖန်ဆင်းတော်မူသော အကြင်အရာများကို မကြည့်ရှုခဲ့ကြလေသလော။ ထိုအရာများ၏ အရိပ်ဆာယာများသည် လက်ယာမှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်များမှလည်းကောင်း၊ တိမ်းယိမ်းကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့စွာပျပ်ဝပ်ဦးချလျက် ရှိကြကုန်သတည်း။

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

င်းတို့သည် မိမိတို့ထက်၌လွှမ်းမိုးလျက် ရှိတော်မူသော မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး 4င်းတို့သည် မိမိတို့အား ချမှတ်ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသည်သာတည်း။

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ဝေနေယျသတ္တဝါအပေါင်းတို့အား နဗီတမန်တော်များမှတစ်ဆင့်) အသင်တို့သည် ကိုးကွယ်ရာအရှင်နှစ်ပါး(ရှိသည်ဟု ယူဆကိုးကွယ်ခြင်း) မပြုကြကုန်လင့်။ ထိုကိုးကွယ်ရာ အရှင်ကား တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်ဟု(အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 48 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 50 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 49

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ မိုးကောင်းကင်များ၌ လည်းကောင်းပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသမျှသောသွားလာလှုပ်ရှားသည့် သက်ရှိသတ္တဝါများနှင့် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုပင် လိုက်နာကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 49/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.