Surah An-Nahl — Ayat 49

Makna Perkataan:

• دَابَّةٍ (dābbah): Makhluk hidup yang bergerak di muka bumi, sama ada yang berakal mahupun yang tidak berakal.
• لَا يَسْتَكْبِرُونَ (lā yastakbirūn): Mereka tidak sombong dan tidak enggan daripada beribadah kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Hanya bagi Allah semata-mata segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi sujud kepada-Nya, termasuk setiap makhluk bergerak yang melata di muka bumi ini, sama ada yang berakal mahupun yang tidak berakal. Kesemua mereka tunduk dan patuh kepada kebesaran Allah secara semula jadi. Begitu juga para malaikat, mereka turut sujud kepada Allah dengan penuh ketaatan dan keikhlasan.

Para malaikat disebut secara khusus setelah penyebutan umum tentang seluruh makhluk, kerana kemuliaan dan keutamaan mereka, serta kerana banyaknya ibadah mereka kepada Allah. Mereka tidak pernah sombong atau enggan daripada beribadah dan mentaati perintah Allah, tidak seperti sebahagian jin dan manusia yang angkuh dan enggan tunduk kepada kebenaran.

Sesungguhnya sujudnya seluruh makhluk ini kepada Allah adalah bukti keagungan dan kekuasaan-Nya yang mutlak. Setiap yang bernyawa di langit dan di bumi, sama ada yang berakal atau tidak, semuanya tunduk kepada kehendak Allah. Para malaikat pula, walaupun mereka makhluk yang paling mulia dan paling taat, mereka tetap merendahkan diri di hadapan Allah dan tidak pernah merasakan diri mereka terlalu besar untuk beribadah kepada-Nya.

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Seluruh alam semesta ini sujud kepada Allah, maka mengapa kita sebagai manusia yang dikurniakan akal dan nikmat yang begitu banyak masih enggan untuk tunduk dan patuh kepada-Nya? Jadilah hamba yang rendah hati di hadapan Allah, kerana kesombongan adalah sifat yang paling dibenci oleh Allah. Sesungguhnya sujud kepada Allah bukan sahaja tanda ketaatan, tetapi juga jalan menuju ketenangan jiwa dan kebahagiaan hakiki di dunia dan di akhirat.