Ан-Нахль сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка асмандар жана жердеги жаныбарлардын бардыгы жана (улуу) периштелер дагы…

Ан-Нахль · 49/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһка асмандар жана жердеги жаныбарлардын бардыгы жана (улуу) периштелер дагы эч текеберленбей сажда кылышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

يَسْجُدُ — сажда кылат, баш ийет, моюн сунат.
دَابَّةٍ — жер бетинде жүргөн тирүү жандык, баскан-турган нерселердин баары.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ — текеберлик кылышпайт, өздөрүн чоң тутпайт.

Түшүндүрмө:

Асмандардагы жана жердеги бардык нерселер — жүрүп-баскан ар кандай жандыктар, ошондой эле периштелер — жалгыз Аллахка гана сажда кылышат, Ага моюн сунушат. Бул жерде «эмне» деген сөз колдонулганы алардын баарын камтыйт. Ал эми периштелерди өзгөчө атап көрсөткөнү — алардын даражасынын бийиктиги, ардактуулугу жана көптүгү үчүн. Периштелер Аллахка сыйынуудан жана Ага баш ийүүдөн текеберлик кылышпайт, өздөрүн чоң тутушпайт. Демек, бүткүл жаратылыш өзүнүн жаратуучусуна баш ийип, Анын улуулугун моюн сунуп турат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин, бүткүл жаратылыш Ага баш ийээрин билүү.
Периштелер сыяктуу ардактуу жаратылыш да Аллахка сыйынып, текеберлик кылбаса, биз адамдар да момун болуп, Ага баш ийүүгө умтулушубуз керек.
Ислам — бүткүл ааламдын Раббисине моюн сунуу дини экенин түшүнүү.
Аллахка сыйынууда жана баш ийүүдө текеберликтен алыс болуу — ыймандуу адамдын белгиси.
Жаратылыштагы ар бир нерсенин Аллахты эскерерин, даңктап турганын ойлоп, ыйманды бекемдөө жана Раббиге болгон сүйүүнү арттыруу.

📜 Аят 47-51 — Ан-Нахль сүрөсү

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Же жүрөгү (бир жамандыкты сезип) коркуп турган убакытта (азап) кармашынан (тынч бекен)?! Чынында, силердин Раббиңер Ырайымдуу, Боорукер

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Алар (шектенгендер) Аллаһ жараткан нерселерге карашпайбы? Алардын көлөкөсү, (Аллаһтын кудуретине) моюн сунуп, сажда кылган абалда оңго-солго ийилип жатканын көрбөй жатышабы

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(Себеби) Алар үстүлөрүндөгү Раббисинен коркушат жана өздөрүнө буюрулган нерсени (дароо) аткарышат

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Аллаһ айтты: “(Мага дагы бирөөнү шерик кылып) эки кудай тутуп албагыла! Чынында Ал — Жалгыз Кудай! (Демек, жалгыз) Өзүмдөн гана корккула!”

← Аят 48 📖 Ан-Нахль Аят 50 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

49Аят

Котормо — Ан-Нахль 49

Ан-Нахль сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка асмандар жана жердеги жаныбарлардын бардыгы жана (улуу) периштелер дагы…

Сүрөсү Аят 49/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.