Nahl · 49/128
Meal Okunuş — Nahl
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ  ۝٤٩
Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon
📖 Türkçe Anlam
Göklerde ve yerde bulunan her canlı ve melekler, büyüklük taslamaksızın Allah'a secde ederler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yescüdü: Secde eder, boyun eğer, itaat eder.
  • Dâbbe: Yeryüzünde hareket eden, yürüyen canlı varlık (insan, hayvan, kuş, böcek vb.).
  • Lâ yestekbirûn: Büyüklenmezler, kibirlenmezler, secdeden ve itaatten yüz çevirmezler.

Tefsir:

Bu âyet, kâinattaki her şeyin Allah'a secde ettiğini, O'nun kudretine boyun eğdiğini haber vererek bizleri derin bir tefekküre davet ediyor. Yüce Allah, göklerde ve yerde bulunan her canlının, her varlığın –ister akıllı ister akılsız olsun– kendisine secde ettiğini bildiriyor. Bu secde, kimi zaman bir itaat ve ibadet secdesi, kimi zaman da Allah'ın koyduğu fıtrat kanunlarına boyun eğme ve O'nun iradesine teslim olma şeklindedir. Gökteki melekler, yerdeki insanlar, hayvanlar, kuşlar, hatta cansız görünen dağlar, taşlar, ağaçlar; hepsi Allah'ın azameti karşısında secde halindedir.

Âyet, özellikle melekleri zikrederek onların şerefini ve yüce makamını vurgulamaktadır. Melekler, Allah'ın emrinden asla çıkmayan, gece gündüz O'nu tesbih eden ve O'na secde eden şerefli varlıklardır. Onlar, Allah'a ibadet etmekten asla kibirlenmezler, büyüklenmezler. Aksine, bu secdeyi bir şeref ve onur vesilesi sayarlar.

Bu âyet, biz insanlara da çok önemli bir mesaj verir: Ey insanoğlu! Göklerdeki melekler, yerdeki tüm canlılar Allah'a secde edip boyun eğerken, sen nasıl olur da O'na karşı kibirlenirsin? Nasıl olur da O'nun emirlerine karşı gelirsin? Sen, bu koca kâinatta Allah'a secde etmeyen tek varlık mı olmak istersin? Hâlbuki secde, kulun Allah'a en yakın olduğu andır. Secde, kibrin ve gururun ayaklar altına alındığı, tevazuun zirveye ulaştığı andır.

Sevgili kardeşim! Sen de bu âyetten ders al. Göklerdeki melekler gibi, yerdeki tüm canlılar gibi sen de Rabbine secde et. O'na boyun eğ. Namazını kıl, ibadetlerini yerine getir. Sakın kibirlenme, çünkü kibirlenmek şeytanın sıfatıdır. Şeytan, "Ben ondan hayırlıyım" diyerek kibirlenmiş ve Allah'ın emrine karşı gelmişti. Sen ise Allah'ın sana verdiği akıl ve irade ile O'na secde edenlerden ol. Unutma ki, secde ettiğin her an, sen Allah'a yaklaşırsın ve O'nun sevgisini kazanırsın. Bu dünyada secde edenler, ahirette de Allah'ın huzurunda şerefle karşılanacaklardır. Rabbimiz, bizleri kendisine secde eden, itaat eden ve asla kibirlenmeyen kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 47-51 — Nahl

47أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 
Veya hareket halindelerken -ki Allah'ı aciz bırakamazlar- ya da yok olmak endişesindeyken onlara azabın gelmesinden güvende midirler? Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.
48أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ 
Allah'ın yarattığı şeylerin, gölgeleri sağa sola vurarak, Allah'a boyun eğerek secde etmekte olduklarını görmüyorlar mı?
49وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ 
Göklerde ve yerde bulunan her canlı ve melekler, büyüklük taslamaksızın Allah'a secde ederler.
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ 
Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.
51۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ 
Allah, "İki tanrı edinmeyin, O ancak bir tek Tanrı'dır. Yalnız Ben'den korkun" dedi.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
49Ayet

Meal — Nahl 49

Sure Ayet 49/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 47–51. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler