An-Nahl · 49/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩
Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon
📖 Af-Soomaali
Eebe waxaa u Sujuuda waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan oo dhul socoda iyo Malaa'ig iskamana wayneeyaan (Sujuuddiisa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Daaabbad: Waxa la yidhaahdo wax kasta oo dhulka ku socda, ha ahaado xayawaan, dad, ama jinni.
  • La yastekbiroon: Waxay ka dhigan tahay inay isla weyneeyaan, isla kibirka iyo isla waynida ka dheeraadaan, oo ay u khushuucaan Eebe.

Tafsiirka:

Waxa Eebe keligiis u sujuuda waxa ku jira samooyinka iyo waxa ku jira dhulka oo dhan, oo ah dhamaan noolaha socda, ha ahaadeen dad, xayawaan, ama jinni. Sidoo kale, malaa'igta ayaa u sujuuda Eebe, waxayna u khushuucaan isaga oo kaliya. Iyaga ayaa laga xusay si gaar ah inkastoo ay ka mid yihiin waxa samooyinka ku jira, sababtoo ah waa kuwo sharaf sare leh, cibaadadooduna waa badan tahay, mana isla weyneeyaan cibaadada Eebe, balse waxay u sujuudaan si buuxda oo khushuuc ah.

Faa'iidooyinka:

  • Sujuuddu waa calaamadda ugu weyn ee khushuuca iyo cibaadada Eebe, waxayna muujinaysaa in dhamaan khalqigu uu u baahan yahay Eebe, isaguna ka koreeyo wax kasta.
  • Malaa'igtu waa kuwo ka fiican dadka, haddana waxay u sujuudaan Eebe iyagoo aan isla weyneyn, sidaas darteed waxaa inoo waajib ah inaan u dayno iyaga oo aan isla weyneyn cibaadada Eebe.
  • Sujuuddu waxay nadiifisaa qalbiga, waxayna ka fogeysaa kibirka iyo isla weynida, waxayna ku xoojisaa xidhiidhka addoonka iyo Eebihiis.
  • Qof kasta oo sujuuda Eebe, wuxuu helaa naxariis iyo dhawaan, waxaana loo qoraa wanaag, sidaa darteed waa inaan ku dadaalno sujuudda oo aan u khushuucno Eebe si dhab ah.


📜 Aayad 47-51 — Suurah An-Nahl

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ama ku qabto Nusqaamin (iyo cabsi) iyagoo ku sugan, Eebihiinna waa u Ture Naxariista.
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Miyeyna Arkayn wuxuu Eebe Abuuray oo u iilan Hooskiisu Midig iyo Bidix Sujuud Eebe dartiis iyagoo u Khushuucsan.
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Eebe waxaa u Sujuuda waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan oo dhul socoda iyo Malaa'ig iskamana wayneeyaan (Sujuuddiisa).
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Waxayna ka Cabsan Eebahooda Sarreeya waxayna falaan wax la faro.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Wuxuuna Yidhi Eebe ha Yeelanina Ilaahyo Labo ah Eebe waa uun Ilaah kaliya ee Aniga uun iga Cabsada.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 49

Suurah An-Nahl Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waxaa u Sujuuda waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan…

Suurah Aayad 49/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers