ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دابّه: هر جنبندهای که روی زمین حرکت میکند، شامل انسان، حیوان و فرشتگان.
- لا یستکبرون: تکبّر نمیورزند و از عبادت و بندگی سر باز نمیزنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه بیان میفرماید که سجده و عبادت، مخصوص اوست و تمام موجودات در آسمانها و زمین، از جمله همهی جنبندگان، در برابر عظمت او خاضع و ساجد هستند. این سجده، چه به صورت اختیاری و آگاهانه (مانند سجدهی فرشتگان و مؤمنان) و چه به صورت تکوینی و ذاتی (مانند سجدهی جمادات و حیوانات که در مسیر فطرت خود قرار دارند)، همگی نشانهی تسلیم بودن در برابر ارادهی پروردگار است.
سپس خداوند به طور خاص فرشتگان را ذکر میکند و میفرماید که آنان نیز برای خدا سجده میکنند، در حالی که هرگز تکبّر نمیورزند و از عبادت او سرپیچی نمیکنند. ذکر فرشتگان پس از ذکر عموم موجودات، به خاطر شرافت و برتری آنان و کثرت عبادتشان است. آنان همواره در حال تسبیح و عبادت پروردگار هستند و هیچگونه استکباری در برابر فرمان او ندارند.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت خداوند و توحید در عبادت: این آیه یادآور میشود که تمام هستی، از کوچکترین جنبنده تا بزرگترین فرشته، در برابر خداوند خاضعاند و سزاوار عبادت تنها اوست. این امر، انسان را به توحید خالص دعوت میکند و او را از شرک و بتپرستی بازمیدارد.
- فروتنی و دوری از تکبّر: فرشتگان با وجود مقام والای خود، هرگز تکبّر نمیورزند و در برابر خدا خاشعاند. این درس بزرگی برای انسان است که هر چقدر هم مقام و دانشش بالا رود، باید در برابر پروردگار فروتن باشد و از عبادت او سر باز نزند.
- هماهنگی با نظام آفرینش: انسان با سجده و عبادت، با تمام موجودات هستی هماهنگ میشود و در مسیر فطرت خود قرار میگیرد. این هماهنگی، آرامش و سعادت واقعی را برای او به ارمغان میآورد و او را از غرور و سرکشی نجات میدهد.
- محبت به فرشتگان و الگوگیری از آنان: ذکر فرشتگان در این آیه، محبت آنان را در دل مؤمنان زنده میکند و انسان را ترغیب مینماید تا مانند آنان، در عبادت و بندگی خدا کوشا و خستگیناپذیر باشد.
📜 آیه 47-51 — نحل
ترجمه — نحل 49
سوره نحل آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر چه در آسمانها و زمين است از جنبندگان و…سوره آیه 49/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










