سوره نحل آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھن سي ۽ جيڪي جانور زمين…

نحل · 49/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھن سي ۽ جيڪي جانور زمين ۾ آھن سي ۽ ملائڪ الله کي سجدو ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَسْجُدُ: سجدو ڪري ٿو، يعني عاجزي ۽ فرمانبرداريءَ سان الله جي اطاعت ڪري ٿو.
دَابَّةٍ: اهو هر جيئرو جيڪو زمين تي هلڻ چرڻ وارو آهي.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ: اهي وڏائي ۽ گھمنڊ نٿا ڪن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌايو آهي ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪو به جيئرو جاندار آهي، اهو سڀ الله جي اڳيان عاجزيءَ سان جهڪي ٿو ۽ سندس فرمانبرداري ڪري ٿو. هتي ”مَا“ (جيڪو) جو لفظ استعمال ٿيو آهي، جو ”مَنْ“ (جيڪو عقل وارو) کان وڌيڪ وسيع ۽ عام آهي، ته جيئن سمورن جاندارن کي پنهنجي اندر سمائي. ”مِن دَابَّةٍ“ جو ذڪر ان ڳالهه جي وضاحت آهي ته زمين تي هلڻ چرڻ وارو هر جيئرو مخلوق، پوءِ اهو عقل وارو هجي يا بي عقل، سڀ الله جي تابع ۽ فرمانبردار آهي.

ان کان پوءِ خاص طور تي ملائڪن جو ذڪر ڪيو ويو آهي، حالانڪه اهي به آسمانن جي مخلوقات ۾ شامل آهن. ان جو سبب اهو آهي ته ملائڪ الله جي وڏي ۽ اعليٰ مخلوق آهن، انهن جي عبادت گهڻي آهي ۽ انهن جو مرتبو بلند آهي. انهن کي الڳ ذڪر ڪرڻ سان انهن جي شان ۾ اضافو ٿيو ۽ ٻين کي به سندن نموني تي هلڻ جي ترغيب ملي. ملائڪ الله جي عبادت ۾ ڪڏهن به وڏائي ۽ گھمنڊ نٿا ڪن، بلڪه هميشه عاجزيءَ ۽ فرمانبرداريءَ سان سندس اڳيان جهڪيل رهن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت ۽ وحدانيت جو يقين پيدا ٿئي ٿو ته آسمانن ۽ زمين جي هر شيءِ سندس تابع آهي.
ملائڪن جهڙي بلند ۽ معزز مخلوق به الله جي اڳيان عاجزي ڪري ٿي، ته پوءِ انسان کي ته وڌيڪ عاجزي ۽ فرمانبرداري ڪرڻ گهرجي.
گھمنڊ ۽ وڏائي شيطاني عمل آهي، جڏهن ته عاجزي ۽ جهڪاءُ مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
الله جي عبادت ۾ ڪنهن به قسم جي سستي يا وڏائي نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڄي ڪائنات سندس اڳيان جهڪيل آهي.
اهو سبق ملي ٿو ته انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگيءَ ۾ الله جي فرمانبرداريءَ کي اختيار ڪري ۽ ان ۾ فخر محسوس ڪري، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچي ڪاميابي ۽ عزت جو رستو آهي.

📜 آيت 47-51 — سوره نحل

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

يا ڀوائتيءَ حالت ۾ کين پڪڙي، پوءِ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو مھربان آھي.

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

الله جيڪي شيون خلقيون تن ڏانھن ڇونه ڏسندا آھن جو سندن پاڇا سڄي ۽ کٻي (پاسي) الله کي سجدو ڪندڙ ٿي لڙندا آھن ۽ اُھي عاجزي ڪندڙ آھن.

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھن سي ۽ جيڪي جانور زمين ۾ آھن سي ۽ ملائڪ الله کي سجدو ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(ملائڪ) پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن جو سندن مٿان غالب آھي ۽ جيڪي حُڪم ڪبو اٿن سو ڪندا آھن.

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

۽ الله فرمايو آھي ته اوھين ٻه خدا ڪري نه وٺو، اُن ھڪ الله کانسواءِ ٻيو ڪوبه عبادت جو لائق نه آھي، تنھنڪري اوھين خاص مون کان ڊڄندا رھو.

→ آيت 48 📖 نحل آيت 50 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — نحل 49

سوره نحل آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھن سي ۽ جيڪي جانور زمين…

سوره آيت 49/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.