Ан-Нахль сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардағы және жердегі барлық жаны бар және періштелер Аллаһқа…

Ан-Нахль · 49/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі аспандардағы және жердегі барлық жаны бар және періштелер Аллаһқа сәжде етеді. Және олар періштелер өздерін жоғары санап, менменсімейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْجُدُ — сәжде жасайды, яғни бойсұнып, мойынсұнады.
دَابَّةٍ — жер бетінде жүріп-тұратын тірі жан, жан-жануар.
لَا يَسْتَكْبِرُونَ — олар тәкаппарлық танытпайды, өздерін үлкен санамайды.

Аяттың тәпсірі:

Көктердегі және жердегі барлық нәрсе — жүріп-тұратын тірі жандар, жан-жануарлар — тек Аллаһқа ғана бас иіп, Оған мойынсұнады. Сондай-ақ періштелер де тек Аллаһқа сәжде етеді, олар Аллаһқа құлшылық етуден және Оған бағынудан тәкаппарлық танытпайды. Аятта алдымен жалпы жаратылыстар айтылып, сонан соң періштелер жеке атап өтілген. Бұл олардың қадір-қасиетінің жоғарылығын, ардақтылығын және құлшылықтағы тұрақтылығын көрсету үшін. Яғни бүкіл әлем Аллаһтың әміріне бағынып, Оның ұлылығын мойындайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Барлық жаратылыс Аллаһқа бағынады, демек адам баласы да Оған құлшылық етуге тиіс.
Періштелер сияқты құлшылықта тәкаппарлық танытпай, кішіпейіл болу — иманның көрінісі.
Аллаһтың құдіреті мен ұлылығы бүкіл әлемде көрінеді; бұл Жаратушыны танып, Оған шүкір етуге шақырады.
Ислам — бүкіл жаратылыспен үйлесімдегі, кішіпейілдік пен мойынсұнуды үйрететін дін.

📜 Аят 47-51 — Ан-Нахль сүресі

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

немесе оларды қауіптеніп тұрғанда тұтуынан қауіпсіз болды ма ? Ақиқатында, сендердің Раббың өте Мейірбан, ерекше Мейірімді

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Әрі олар қарсы келушілер Аллаһ жаратқан әрбір нәрсенің көлеңкелері оңға және солға ауып, Аллаһқа сәжде етіп иілетіндерін көрмеді ме

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

Олар өздерінен жоғарыдағы үстеріндегі Раббысынан қорқады және өздеріне бұйырылғанды орындайды

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Әрі Аллаһ: «Екі құдай жасап алмаңдар. Шын мәнінде, Ол жалғыз құдай! Тек Менен ғана қорқыңдар!» деді

← Аят 48 📖 Ан-Нахль Аят 50 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Ан-Нахль 49

Ан-Нахль сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардағы және жердегі барлық жаны бар және періштелер Аллаһқа…

Сүресі Аят 49/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.