翻訳 — Tafsir
### 語句の解説
- 「ダーバ(دَابَّة)」: 地上を動き回るすべての生き物を指します。人間、動物、そして知性の有無を問わず、地を這う全ての被造物を含む包括的な表現です。
- 「ヤスジュド(يَسْجُدُ)」: サジダ(跪拝)すること。ここでは、神への絶対的な服従と帰依を象徴する行為を意味します。
- 「ヤスタクビルーン(يَسْتَكْبِرُونَ)」: 高慢になること、傲慢になること。自分を偉いと思い込んで服従を拒む態度を指します。
### アーヤの解釈
このアーヤでは、天地に存在する全てのものが、唯一なるアッラーに対してサジダをするという真理が述べられています。まず「諸天にあるものと大地にあるもの」という表現は、全被造物を包括的に示しており、その中には「ダーバ」すなわち地上を動く全ての生き物が含まれます。これには人間も動物も、そして知性を持たない生物も含まれます。彼らは皆、創造主であるアッラーの偉大さの前で、本能的に、あるいは意識的に服従し、サジダしています。
次に、天使たちが特に言及されています。天使たちは諸天に属する被造物の一部ですが、その高貴さと崇拝の多さゆえに、特別に挙げられています。彼らはアッラーの命令に完全に従い、少しも高慢になることなく、絶えず神を崇拝し続けています。「彼らは高慢ではない」という表現は、天使たちの完全な服従の姿勢を強調するとともに、対照的に、人間の中に存在する高慢さや不信仰への戒めを含んでいます。
このアーヤは、宇宙全体がアッラーの支配下にあり、全ての被造物が神の意思に従っているという事実を明らかにしています。そして、その中で人間だけが、自らの意志で神への服従を選ぶかどうかが試されているのです。
### このアーヤから得られる教訓と導き
- 全被造物の服従と人間の責任: 天地の全てのものが神に服従している中で、人間は自由意志を与えられています。このことは、人間が自らの選択によって神への服従を実践するという大きな責任を負っていることを示しています。私たちは、自然の被造物のように本能的に服従するだけでなく、意識的に神を崇拝し、その教えに従うことで、より高い次元の信仰を築くことができます。
- 高慢の危険性: 天使たちが「高慢ではない」と称賛されていることは、高慢が信仰の敵であることを示しています。高慢は人間を神から遠ざけ、真理の受容を妨げます。謙虚さを持って神の前に立ち、自分の限界を認めることが、真の信仰への第一歩です。
- 宇宙の調和と神の偉大さ: このアーヤは、宇宙の全てが秩序立てられ、神の意思に従って動いていることを示しています。この調和を観察することで、私たちは創造主の偉大さと英知を再認識し、その恩恵に感謝する心を育むことができます。
- 天使たちの模範: 天使たちは、疲れることなく、怠ることなく、常に神を崇拝し続けています。彼らの姿勢は、私たち人間にとっての模範です。日々の生活の中で、祈りや善行を続けることの大切さを教えてくれます。
このアーヤは、私たちに謙虚さと服従の精神を思い起こさせ、神との繋がりを深めるための指針を与えてくれます。全ての被造物が神を讃える中で、私たち人間もまた、心からの信仰と実践によって、その調和に加わることができるのです。
📜 節 47-51 — スーラ アン・ナフル
翻訳 — アン・ナフル 49
スーラ アン・ナフル 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に天にあり地にある凡ての生きものも,また天使たちも(アッラーにサジダし),かれらは(主の御前で)高慢ではない。スーラ 節 49/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








