சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 49

சொல் விளக்கங்கள்:

• யஸ்ஜுது (يَسْجُدُ): சஜ்தா செய்கிறது, பணிந்து வணங்குகிறது.
• தாப்பத் (دَابَّة): பூமியில் நகரும்/ஊர்ந்து செல்லும் உயிரினங்கள் அனைத்தும் (மனிதர், விலங்குகள், பறவைகள் உட்பட).
• லா யஸ்தக்பிரூன் (لَا يَسْتَكْبِرُونَ): பெருமை கொள்ள மாட்டார்கள், கர்வம் கொள்ள மாட்டார்கள், வணக்கத்திற்கு முகம் சுளிக்க மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

வானங்களில் உள்ளவை மற்றும் பூமியில் உள்ளவை அனைத்தும் – உயிரினங்கள், நகரும் பிராணிகள், தாவரங்கள், மலைகள், நட்சத்திரங்கள் என அனைத்தும் – அல்லாஹ்வுக்கே சஜ்தா செய்கின்றன. இந்தச் சஜ்தா அவற்றின் இயற்கை நிலையிலும், படைப்பின் அமைப்பிலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு அடிபணிந்து செயல்படுவதிலும் அடங்கியுள்ளது.

பூமியில் ஊர்ந்து செல்லும் ஒவ்வொரு உயிரினமும், அது அறிவுள்ளதாக இருந்தாலும் சரி, அறிவற்றதாக இருந்தாலும் சரி, அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்கு உட்பட்டே இயங்குகிறது. இவை அனைத்தின் சஜ்தாவும் இயற்கையானதும், கட்டாயமானதுமாகும்.

இவ்வாறு பொதுவாகக் கூறிய பின்னர், சிறப்பாக வானவர்கள் (மலக்குகள்) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். ஏனெனில் அவர்கள் வானங்களில் உள்ளவர்களில் சிறந்தவர்களும், மிக உயர்ந்தவர்களும், அதிக வணக்கம் செய்பவர்களுமாவர். அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குச் சஜ்தா செய்கிறார்கள்; அவர்கள் அதிலிருந்து பெருமை கொள்ளவில்லை, கர்வம் கொள்ளவில்லை, முகம் சுளிக்கவில்லை. மாறாக, முழு பணிவோடும், அன்போடும், மரியாதையோடும் அல்லாஹ்வை வணங்குகிறார்கள்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் முன் பணிவும் தாழ்மையும் தான் உண்மையான அழகு; பெருமையும் கர்வமும் அல்லாஹ்வுக்கு விரும்பத்தகாதது.
2. வானவர்கள் கூட அல்லாஹ்வுக்கு சஜ்தா செய்து வணங்குகிறார்கள் என்றால், நாம் மனிதர்கள் அவனை வணங்குவதில் பெருமை கொள்ளக் கூடாது; மாறாக, அவனை வணங்குவதில் போட்டியிட வேண்டும்.
3. படைப்புகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வை வணங்குகின்றன என்பதை உணரும்போது, நமது இதயம் அல்லாஹ்வின் பால் ஈர்க்கப்படுகிறது; அவனுடைய மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருங்கிச் செல்லத் தூண்டுகிறது.
4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு பணிவையும், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது; ஏனெனில், தான் மட்டும் வணங்கவில்லை என்றால், படைப்புகள் அனைத்தும் அவனை வணங்குகின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது.