සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 49

වදන්හි අර්ථ:

• يَسْجُدُ – සුජූද් කරයි (නමස්කාරයේදී බිම හිස තබයි)
• دَابَّةٍ – භූමියේ ගමන් කරන සෑම ජීවියෙක්ම (සතෙක්, කෘමියෙක්, මිනිසෙක් ඇතුළුව)
• لَا يَسْتَكْبِرُونَ – උඩඟු නොවෙති, ආඩම්බර නොවෙති

අර්ථ විවරණය:

අහස්හි ඇති සියලු දෑ සහ භූමියේ ගමන් කරන සෑම ජීවියෙක්ම අල්ලාහ්ට පමණක් සුජූද් කරයි. මෙය සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය සහ සර්වබලධාරිත්වය ප්රකාශ කරන වදනකි. භූමියේ ඇවිදින සතුන්, කුරුල්ලන්, කෘමීන් සහ සියලු ජීවීන් - ඔවුන්ගේ ස්වභාවික තත්ත්වය අනුව - අල්ලාහ්ට යටත් වී ඔහුගේ මහිමය ප්රකාශ කරති.

මෙහිදී විශේෂයෙන් මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්) ගැන සඳහන් කර ඇත. ඔවුන් අහස්හි වෙසෙන ජීවීන් අතරින් විශිෂ්ටතමයන් වන අතර, ඔවුන් කිසිදු උඩඟුකමකින් තොරව නිරන්තරයෙන් අල්ලාහ්ට නමස්කාර කරති. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වන අතර, ඔවුන්ගේ නමස්කාරයේදී කිසිදු ආඩම්බරයක් හෝ අකීකරුකමක් නොපෙන්වති.

මෙම වදනෙන් පැහැදිලි වන්නේ සියලු මැවීම් - දෘශ්යමාන සහ අදෘශ්යමාන - අල්ලාහ්ගේ බලයට යටත් වන බවයි. මලායිකාවරුන් විශේෂයෙන් සඳහන් කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ උසස් තත්ත්වය සහ ඔවුන්ගේ පරිපූර්ණ නමස්කාරය අවධාරණය කෙරේ.

මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

1. සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය: මුළු විශ්වයම - අහස් සහ භූමිය - අල්ලාහ්ට යටත් වී ඔහුට නමස්කාර කරයි. එබැවින් මිනිසා විසින් ද අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
2. නිහතමානීකමේ ගුණය: මලායිකාවරුන් වැනි උසස් මැවීම් පවා උඩඟු නොවී අල්ලාහ්ට නමස්කාර කරන විට, මිනිසා විසින් ද උඩඟුකම අත්හැර නිහතමානීව අල්ලාහ්ට යටත් විය යුතුය.
3. සියලු මැවීම් අල්ලාහ්ව මහිමයට පත් කරයි: සෑම ජීවියෙක්ම තම ස්වභාවික තත්ත්වය අනුව අල්ලාහ්ව මහිමයට පත් කරයි. මෙය මිනිසාට මතක් කර දෙන්නේ තමා ද අල්ලාහ්ගේ මහිමය ප්රකාශ කළ යුතු බවයි.
4. නමස්කාරයේ පරිපූර්ණත්වය: මලායිකාවරුන් මෙන් නිරන්තර සහ පරිපූර්ණ නමස්කාරය මිනිසාගේ ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් විය යුතුය.