Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَخَافُونَ — боятся, испытывают страх перед величием и могуществом.
- رَبَّهُم — их Господа, Владыки и Повелителя.
- مِن فَوْقِهِمْ — Который над ними, превыше всех Своих творений.
- وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ — и исполняют то, что им повелено, без промедления и ослушания.
Толкование аята:
Этот благословенный аят описывает состояние ангелов — благородных творений Аллаха, которые окружают Его Престол и несут Его величие. Они пребывают в постоянном страхе перед своим Господом, Который возвышен над ними Своей сущностью, Своим могуществом и Своим совершенством. Этот страх — не страх раба перед тираном, а трепет любящего и покорного перед Величием Творца, осознание того, что Аллах превыше всего и над всем, что Он управляет всем сущим и ничто не ускользает от Его власти.
Ангелы, несмотря на свою близость к Аллаху и высокое положение, не превозносятся и не считают себя свободными от поклонения. Напротив, они непрестанно исполняют всё, что им повелено, — без колебаний, без вопросов, без ослушания. Они — образец совершенной покорности и смирения перед Волей Всевышнего.
В этом аяте также утверждается важное вероучительное положение: Аллах превыше всех Своих творений, Он — над ними по Своей сущности, по Своему могуществу и по Своим совершенным качествам. Это возвышение подобает лишь Ему Одному, и оно не подобно возвышению творений, ибо Аллах не нуждается в месте или направлении, но Он — Высочайший, Великий.
Уроки и наставления:
Дорогой брат, дорогая сестра! Если ангелы — эти чистые и безгрешные создания, которые не ослушиваются Аллаха ни на мгновение, — испытывают страх перед Ним и трепещут перед Его Величием, то как же нам, людям, которые совершают ошибки и упущения, следует бояться нашего Господа и стремиться к Его довольству?!
Этот аят призывает нас задуматься: если ангелы, лишённые страстей и грехов, не прекращают поклоняться и боятся своего Господа, то насколько же мы должны быть усердны в исполнении Его повелений и в остережении от Его запретов!
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах — над нами, Он видит нас, слышит нас и знает все наши тайны. Пусть страх перед Ним побуждает нас к благим делам, а любовь к Нему наполняет наши сердца, чтобы мы стали из числа тех, о ком Аллах сказал: «Они боятся своего Господа и исполняют то, что им повелено». И пусть Всевышний сделает нас из числа Своих покорных рабов, которые войдут в Его Рай и увидят Его Лик — величайшее из благ! Амин.
📜 Аят 48-52 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 50
Сура Ан-Нахль Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они благоговейно чтят Владыку своего над ними И выполняют то,…Сура Аят 50/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










