An-Nahl · 49/128
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nahl
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩
Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon
📖 Kwa Kiswahili
Na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama mpaka Malaika, vinamsujuidia Mwenyezi Mungu, na wala havitakabari.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Yasjudu: Husujudu, huinama kwa unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu.
  • Dabbah: Kiumbe chochote kinachotambaa au kutembea juu ya ardhi, kinachotembea kwa miguu yake.
  • La yastakbiruna: Hawajivunii wala hawajikwezi, bali wao ni wanyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatufundisha kwamba viumbe vyote vilivyomo mbinguni na ardhini vinamsujudia Mwenyezi Mungu pekee, bila ya kumshirikisha yeyote. Kila kiumbe kinachotambaa juu ya uso wa ardhi, kiwe chenye akili au kisicho na akili, kinamsujudia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu. Malaika pia wanamsujudia Mwenyezi Mungu, na wametajwa hasa baada ya kutajwa kwa viumbe wote kwa ajili ya cheo chao cha juu na wingi wa ibada zao. Malaika hawajivunii wala hawajikwezi katika kumtii Mwenyezi Mungu na kumwabudu, bali wao ni wanyenyekevu kabisa mbele ya ukuu wa Mwenyezi Mungu. Hii inaonyesha kwamba viumbe vyote, vikiwemo vya mbinguni na vya duniani, viko chini ya utawala wa Mwenyezi Mungu na vinamnyenyekea kwa hiari yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na utawala wake juu ya viumbe vyote, kwani kila kitu kinamsujudia Yeye pekee.
  2. Unyenyekevu wa Malaika na kutokujivuna kwao, jambo ambalo linatufundisha sisi kuwa wanyenyekevu katika ibada zetu kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Kila kiumbe, hata kisicho na akili, kinamtii Mwenyezi Mungu kwa njia yake, na hii inatukumbusha sisi wanadamu kumtii Mwenyezi Mungu kwa hiari yetu na kwa utii kamili.
  4. Aya inatuhimiza kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu kinamsujudia Yeye, na hivyo inatuongezea imani na kumtukuza Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 47-51 — Sura An-Nahl

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo? Hakika Mola wenu Mlezi ni Mwenye huruma, Mwenye kurehemu.
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Je! Hawavioni vitu alivyo viumba Mwenyezi Mungu - vivuli vyao vinaelekea kushotoni na kuliani, kumsujudia Mwenyezi Mungu na vikinyenyekea?
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama mpaka Malaika, vinamsujuidia Mwenyezi Mungu, na wala havitakabari.
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Vinamkhofu Mola wao Mlezi aliye juu yao, na vinafanya vinavyo amrishwa.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Na Mwenyezi Mungu amesema: Msiwe na miungu wawili! Hakika Yeye ni Mungu Mmoja. Basi niogopeni Mimi tu!
An-NahlFaharasa ya Qurani
128Aya
MakkaRevelation
49Aya

Tafsiri — An-Nahl 49

Sura An-Nahl Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi, tangu wanyama…

Sura Aya 49/128 — Sura An-Nahl النحل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nahl Sikiliza, Sura An-Nahl Tafsiri, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema